1
00:00:12,620 --> 00:00:14,160
Láska...

2
00:00:45,800 --> 00:00:46,800
díky.

3
00:01:21,160 --> 00:01:22,160
já ti to ukážu.

4
00:01:22,800 --> 00:01:29,700
Jste synem

5
00:01:29,700 --> 00:01:30,700
coura.

6
00:01:54,410 --> 00:01:55,410
Nech mě projít.

7
00:02:59,470 --> 00:03:02,570
děvko, pojď dolů a já ti zlomím prdel
hlavu, pojď dolů. Mám si rozbít hlavu? Komu

8
00:03:02,570 --> 00:03:03,930
Rozbij si hlavu, co? komu?

9
00:03:04,190 --> 00:03:07,530
Ty zkurvysynu to jsi každou chvíli
Vyvádíš mě z omylu, kreténe!

10
00:03:09,650 --> 00:03:10,650
Byl jsi to ty?

11
00:03:10,690 --> 00:03:12,130
Ne, moje babička byla.

12
00:03:13,210 --> 00:03:16,250
Stejně neumíš dobře řídit
ty věci tam, málem jsi mě trefil

13
00:03:16,250 --> 00:03:17,690
z cesty, občas mě zabiješ.

14
00:03:18,030 --> 00:03:21,410
Ano, protože místo toho jsi dobrý, ale jde to
sakra, kreténe. Ne, jdi s tebou do háje,

15
00:03:21,470 --> 00:03:23,630
fena! Jsi debil! Jsi debil!

16
00:03:28,310 --> 00:03:29,310
Nicméně...

17
00:03:29,520 --> 00:03:31,020
Nejsi na tom špatně, že ne?

18
00:03:31,300 --> 00:03:32,019
Devátý.

19
00:03:32,020 --> 00:03:33,540
A ty jsi taky špatný, víš.

20
00:03:34,040 --> 00:03:35,760
Teda, máš hezké tělo, co?

21
00:03:36,020 --> 00:03:37,040
Ano, ale jsem ženatý.

22
00:03:38,100 --> 00:03:42,120
Gino Fradelotti, radost. Chcete přijít
pít kávu u mě? Ne, musím jít,

23
00:03:42,340 --> 00:03:43,340
můj manžel je nemocný.

24
00:03:44,120 --> 00:03:45,120
Stalino, znáš ho?

25
00:03:45,440 --> 00:03:47,080
Stalino? A proč ne?

26
00:03:47,480 --> 00:03:48,660
Pak jsi Tereza.

27
00:03:49,000 --> 00:03:50,600
Samotná Tereza Rocchi.

28
00:03:52,460 --> 00:03:53,460
Rád vás poznávám.

29
00:03:54,020 --> 00:03:58,240
Jestli mi chceš říkat Colcibi, tak jsem
Bazocca. Zavolej Bazoccu a já ti odpovím.

30
00:03:58,240 --> 00:04:01,840
Dobře. Ahoj, jo? Pokud mě potřebuješ,
možná čtvrtina, nevím, něco od

31
00:04:01,840 --> 00:04:03,020
opravit. Nebojte se.

32
00:04:03,780 --> 00:04:06,120
AHOJ. A jaké je vaše CB, promiňte?

33
00:04:07,420 --> 00:04:09,480
Hledá tě, najde tě. Ahoj krásko.

34
00:04:09,760 --> 00:04:10,880
Podívej, co hledám, jo?

35
00:04:43,210 --> 00:04:46,910
Kněz přišel a poslal ho tam
kopat do zadku. Tedy pán, který je

36
00:04:46,910 --> 00:04:49,770
dobrý? Ne, ne, to není vůbec dobré,
chudák. Všechno, co dělám, je říct, že chci Terezu.

37
00:05:04,330 --> 00:05:05,330
Talino.

38
00:05:07,110 --> 00:05:08,110
Tereza.

39
00:05:09,090 --> 00:05:10,090
Convala.

40
00:05:10,730 --> 00:05:12,030
Po jeho příjezdu, Tereza.

41
00:05:12,750 --> 00:05:14,470
Ale no tak, nebojte se.

42
00:05:15,670 --> 00:05:18,630
Je tam spousta dobrých lumpáren
ráj.

43
00:05:19,310 --> 00:05:20,590
Miloval bych tě.

44
00:05:22,050 --> 00:05:23,050
Možná!

45
00:05:25,990 --> 00:05:26,990
Stalino.

46
00:05:27,670 --> 00:05:28,670
Tereza.

47
00:05:29,450 --> 00:05:30,450
jsem tady.

48
00:05:31,590 --> 00:05:33,250
Dobře, Terezo.

49
00:05:35,970 --> 00:05:36,970
Teď?

50
00:05:38,250 --> 00:05:39,610
Teď nebo nikdy.

51
00:05:52,800 --> 00:05:55,180
Upřímnou soustrast Terezo, i tobě, madam,
ale jak zemřel?

52
00:05:55,440 --> 00:05:57,240
Operace jater, ale zemřel dobře.

53
00:05:57,620 --> 00:05:59,260
Vypadal šťastný, že Terezo?

54
00:05:59,800 --> 00:06:00,800
Ano, usmíval se.

55
00:06:01,460 --> 00:06:02,840
Ale podívej, kdo jsem.

56
00:06:03,140 --> 00:06:04,140
Nabucco.

57
00:06:17,220 --> 00:06:20,480
Upřímnou soustrast, Terezo, omlouvám se za zpoždění,
ale před minutou jsem se dozvěděl o růži

58
00:06:20,480 --> 00:06:22,960
dlouhá stopka se stopkou
hlavu.

59
00:06:23,400 --> 00:06:24,400
Elide!

60
00:06:26,020 --> 00:06:27,020
Dejte je na tunu.

61
00:06:28,060 --> 00:06:32,980
Musíš sebrat odvahu, Terezo, protože
život jde stejně dál, musíš vydržet

62
00:06:33,120 --> 00:06:34,120
pochopil?

63
00:06:35,480 --> 00:06:36,800
Upřímnou soustrast, Terezo. Děkuji, děkuji.

64
00:06:37,340 --> 00:06:38,960
Mami, jdu na oběd s Nabucchi.

65
00:06:39,220 --> 00:06:40,900
Ano, jde ti to, drahá, běž, běž.

66
00:06:41,100 --> 00:06:44,520
No, některé jsem si dovolil
okolností. Vždy je tak laskavá.

67
00:06:44,740 --> 00:06:45,259
Kde?

68
00:06:45,260 --> 00:06:46,640
Dělej dobře, drahá, jdi.

69
00:06:47,320 --> 00:06:50,980
Alfio, Alfio, ale otevři ty dveře
madam. Jaká krásná kopie.

70
00:06:51,580 --> 00:06:55,960
Ale proč jsem neviděl thecla? Ale ty
viděl jsi thecla?

71
00:06:58,000 --> 00:06:59,960
Jděte pryč, paní. Oh, říkám, jsme
občas.

72
00:07:19,150 --> 00:07:22,970
Ale tenhle náklaďák tady musel jet do Udine.
Co dělá plyn? Řekni mu, ať jde pryč,

73
00:07:23,150 --> 00:07:24,150
pojď, pospěš si.

74
00:07:24,310 --> 00:07:27,610
Dobře, komentátore. Pojď, Terezo,
Pojď, pojď, Terezo, posaď se. Vy

75
00:07:27,610 --> 00:07:33,030
prosím? No, tyhle znáte, tzn
Sněhurka a sedm trpaslíků. architekt

76
00:07:33,030 --> 00:07:37,250
chtěl je, ale já na tom trval. Měl jsem to
nechal vyrobit sochu, která měla být

77
00:07:37,250 --> 00:07:41,290
Socha svobody, místo toho je tam on
dal sem toto, které se pak stane jedním

78
00:07:41,290 --> 00:07:42,290
fontana.

79
00:07:43,330 --> 00:07:45,630
Terezo, chceš sníst ještě dva?
hrášek?

80
00:07:45,970 --> 00:07:48,750
Ne, děkuji. Dvě baby mrkve, pěkné a čerstvé.

81
00:07:49,650 --> 00:07:50,790
Takže dva výhonky, jděte.

82
00:07:51,210 --> 00:07:56,130
Armido, přines další dva výhonky,
ty belgické tam, ty Bruscelli.

83
00:07:56,130 --> 00:07:59,070
řekl, že už víc nechce. S tebou
dveře, chci je pro tebe, chci je.

84
00:07:59,070 --> 00:08:00,070
ona nám ubližuje.

85
00:08:00,250 --> 00:08:01,250
Uvařím dvě kávy?

86
00:08:02,070 --> 00:08:05,390
chceš kávu? Pro mě je to v pohodě. Takže
přineste dvě kávy, ano.

87
00:08:05,990 --> 00:08:08,490
Má skvělou povahu, ale rozhodl se
kávu.

88
00:08:09,830 --> 00:08:14,370
Je to hodná holka, je to holka
norma. Dobře.

89
00:08:14,940 --> 00:08:17,260
No tak, Terezo, nic jsi nejedla,
jak to?

90
00:08:17,480 --> 00:08:19,120
Dneska nemám moc chuť, víš.

91
00:08:19,880 --> 00:08:24,120
Chudinko, chápu tě, ale na druhou stranu
musíme sebrat odvahu, protože kdokoli zemře

92
00:08:24,120 --> 00:08:25,820
mlčí a se vším, co následuje.

93
00:08:27,100 --> 00:08:31,020
Poslouchej, zatímco čekáme na kávu
můžete se podívat na dům, vy

94
00:08:31,020 --> 00:08:36,559
potěšení. Ano, velmi ochotně. Takže
podívej, budu tvůj, jak se říká, tvůj

95
00:08:36,559 --> 00:08:38,380
cicciarone.

96
00:08:39,640 --> 00:08:42,280
Tady, pojď, vezmu ti židli, tady.

97
00:08:43,120 --> 00:08:48,300
To je Gabice, kde mám a
deštník. Ach, ale kolik knih! Přečtěte si

98
00:08:48,300 --> 00:08:52,440
co? No, víš, dům bez knih
je to... tady, vlastně tady.

99
00:08:53,520 --> 00:09:00,340
a co to je? A tohle je Luigi
15, 16, jsem v Madonně,

100
00:09:00,460 --> 00:09:03,520
zeptal se mě architekt. No tak, co
Ukážu vám ostatní státy, žádné nejsou

101
00:09:03,520 --> 00:09:05,640
'je stále 'poslední vidět. vy
Obchoduji, přijďte.

102
00:09:06,260 --> 00:09:11,920
A tady jsou tyto dvě malé stoličky,
který říká... jsou moderní, ale jsou

103
00:09:11,920 --> 00:09:14,030
ačkoli. Tady, kolik jich chceš? Jeden, dva?

104
00:09:14,670 --> 00:09:18,830
Takže jeden pro ni, nic pro mě,
protože jinak to přestane.

105
00:09:20,050 --> 00:09:21,050
Takže, Terezo,

106
00:09:21,950 --> 00:09:23,970
chceme tomu čelit, ano
realita?

107
00:09:24,650 --> 00:09:29,690
Ale podívejme se na to. Oh, dobře, podívej se sem
ty, musíš se hlídat, pokračuj.

108
00:09:33,590 --> 00:09:34,590
Tereza.

109
00:09:35,490 --> 00:09:42,230
Řekni mi to. Ty jsi sám, já jsem sám,
dýchat krásnou společností,

110
00:09:42,570 --> 00:09:44,250
A kdo se viděl, viděl sám sebe. V pořádku.

111
00:09:45,130 --> 00:09:48,370
Nabucco, společnost, kterou chcete vytvořit, a
to mi nevyhovuje.

112
00:09:48,730 --> 00:09:49,730
Ale proč?

113
00:09:49,790 --> 00:09:50,810
Chceš, abych ti to řekl?

114
00:09:51,090 --> 00:09:52,090
Eh, řekni to.

115
00:09:52,190 --> 00:09:57,450
Níže podepsaný chce pracovat sám,
bez partnerů.

116
00:09:57,830 --> 00:09:58,830
ach,

117
00:09:59,250 --> 00:10:04,070
slyšet Terezu Rocchi, kterou tady chce
zarmoutit ji.

118
00:10:04,350 --> 00:10:06,030
Milenka, co?

119
00:10:06,390 --> 00:10:08,390
Majitelka Tereza vám ji také dává.

120
00:10:09,190 --> 00:10:10,870
Nyní vám ukážu tyto věci zde.

121
00:10:11,450 --> 00:10:12,450
Podívejte.

122
00:10:12,840 --> 00:10:14,520
Víte, co je to za věci?

123
00:10:15,360 --> 00:10:19,760
Tohle jsou účty, podívej, přijaté
platby pro účely hypotéky,

124
00:10:19,760 --> 00:10:21,680
vše podepsané tvým manželem dobré duše.

125
00:10:22,080 --> 00:10:23,280
Na emberpile.

126
00:10:23,620 --> 00:10:24,760
Takže, co má Tereza společného s tebou?

127
00:10:25,940 --> 00:10:26,940
co to znamená?

128
00:10:27,060 --> 00:10:30,060
To znamená, že pokud nemáte notebooky
Stávám se vlastníkem všeho, a

129
00:10:30,060 --> 00:10:31,180
začít s náklaďákem.

130
00:10:32,300 --> 00:10:34,260
Co je to? Budeš teď plakat?

131
00:10:34,600 --> 00:10:35,700
Ale kdo pláče? Ne.

132
00:10:37,200 --> 00:10:40,940
Kdo řekl, že pláču? Ne, ne, to
Chápu, ty nepláčeš. Na druhou stranu víš,

133
00:10:40,940 --> 00:10:42,480
hrajte si hlavou, plaťte na burze.

134
00:10:42,840 --> 00:10:46,120
Stalino chtěl udělat všechno
opravdu, začni převodovkou.

135
00:10:46,600 --> 00:10:48,200
Na druhou stranu to udělal pro tebe.

136
00:10:48,620 --> 00:10:53,800
Ale teď, dovolíš-li, Terezo také
Mohl bych pro tebe udělat hodně. Podívejte se na to

137
00:10:53,800 --> 00:10:57,000
Nepotřebuji vaši pomoc
nikdo, rozumíš? Mnohem méně než vy.

138
00:10:57,360 --> 00:10:58,279
Ale proč?

139
00:10:58,280 --> 00:10:59,640
Protože všechno dělám sám.

140
00:11:01,980 --> 00:11:03,880
Sbohem a díky za oběd.
kolik to je?

141
00:11:04,680 --> 00:11:06,000
Takže to je 80 milionů.

142
00:11:07,500 --> 00:11:10,800
Terezo, bez úroků. Pokud mi dáte
jeden rok, dám ti je všechny.

143
00:11:11,260 --> 00:11:12,960
Ano, Madonna, rok.

144
00:11:13,320 --> 00:11:16,280
Další v srpnu. Oh, to je v pořádku
dobrý, ale ty to zvládneš.

145
00:11:16,520 --> 00:11:17,520
Kdo žije, uvidí.

146
00:11:18,100 --> 00:11:19,200
Co když to nedokážeš?

147
00:11:19,420 --> 00:11:20,580
Znamená to, že se mi nedaří.

148
00:11:20,820 --> 00:11:23,120
Ach ne, má drahá, to znamená, že se budeš vdávat.

149
00:11:36,330 --> 00:11:39,850
Dobrý den, Adelmo. Terezo, znáš mě? já
Byl jsem velkým přítelem vašeho otce. E

150
00:11:39,850 --> 00:11:43,510
šli jsme spolu do války, hai
pochopil? A pak jsem byl v

151
00:11:43,510 --> 00:11:45,050
Byl jsem komunista a Garibaldián.

152
00:11:45,370 --> 00:11:48,770
Je mi to fuk
odpor. Hledám dobrého řidiče kamionu.

153
00:11:48,770 --> 00:11:49,930
Vzal jsem odpor.

154
00:11:50,190 --> 00:11:53,610
Znám tě, nemůžeš to udržet.
Dost... Jak udržuji cestu,

155
00:11:53,610 --> 00:11:56,690
v celé věci vlastně není nikdo jiný
ty věci, nevíš? jmenuji se

156
00:11:56,770 --> 00:11:59,750
Jsem v Calabrese. Když mě chytíš, tak ne
mrzí mě to. Vařím, málo spím, vyprávím příběhy

157
00:11:59,750 --> 00:12:01,750
vtipy. A pak se uklidním.

158
00:12:02,150 --> 00:12:03,570
Tohle jsem pochopil. Děkuju.

159
00:12:04,050 --> 00:12:05,230
Co jsi udělal s nohou?

160
00:12:05,560 --> 00:12:08,000
Přichází ke mně sám, zatímco já odcházím
garáž. To je potřetí.

161
00:12:08,220 --> 00:12:12,280
rozumím. Pak je ti lépe
zastavil. Na toto zrno si chvíli počkejte.

162
00:12:12,280 --> 00:12:15,980
urazil jsi odpor. Dejte mi nějaké
vína a udělat mapu. A ty co

163
00:12:17,000 --> 00:12:17,320
Ale

164
00:12:17,320 --> 00:12:24,660
že

165
00:12:24,660 --> 00:12:26,260
Není tam Gino? Ano, ano, je to on.

166
00:12:26,520 --> 00:12:27,520
Ale co přichází dělat?

167
00:12:32,240 --> 00:12:33,860
Motò, kdo neumírá, opakuje se.

168
00:12:34,570 --> 00:12:36,670
Jak řekli apoštolové Ježíši Kristu.

169
00:12:36,910 --> 00:12:38,950
Co jsi udělal, abys mi sekundoval?

170
00:12:39,350 --> 00:12:43,210
Ale nebyl jsi v Nabucca, že ne? Tak jsem tam byl
Plivla jsem mu do tváře a dostala jsem to

171
00:12:43,210 --> 00:12:44,129
poslal do prdele.

172
00:12:44,130 --> 00:12:48,030
Ale Alesto, ale když se ho vzdáte... Protože
Tohle jsem poslal do prdele.

173
00:12:48,590 --> 00:12:49,590
rozumím.

174
00:12:49,770 --> 00:12:52,690
Jsi potížista, ty. Radši se otoč
pryč.

175
00:12:53,070 --> 00:12:54,610
Neberu někoho jako jsi ty.

176
00:12:54,850 --> 00:12:56,730
Ale kdo se tě na něco ptal? co
chceš ode mě?

177
00:12:57,030 --> 00:12:58,530
Tak co jsi přišel dělat?

178
00:12:59,670 --> 00:13:00,670
Nic.

179
00:13:01,050 --> 00:13:02,650
Procházel jsem se tudy kolem.

180
00:13:03,100 --> 00:13:04,100
Jdi, jdi, jdi.

181
00:13:04,680 --> 00:13:06,000
Jdu, když to řeknu.

182
00:13:07,320 --> 00:13:08,320
V pořádku?

183
00:13:10,780 --> 00:13:11,780
jdu.

184
00:13:43,210 --> 00:13:44,210
Franchino, já jsem Tereza.

185
00:13:44,810 --> 00:13:47,910
Ahoj Terezo, slyšel jsem o Salino, mi
promiň.

186
00:13:48,330 --> 00:13:52,250
Tak co se děje? Narodil se? Narodil se z
pět a půl kila.

187
00:13:52,730 --> 00:13:55,450
A jak se to jmenuje? Jmenuje se Franchino,
jako já.

188
00:13:55,850 --> 00:13:58,470
Oh, dobře, dobře. Pozdravuj Vilmu, jo?

189
00:13:58,710 --> 00:13:59,970
Ano, ano, ahoj, ahoj.

190
00:14:00,330 --> 00:14:01,330
čau čau.

191
00:14:02,370 --> 00:14:03,590
Oh, kdo je tam?

192
00:14:03,850 --> 00:14:06,970
Jsem Rudý baron. Oh, zdarma!

193
00:14:07,810 --> 00:14:09,270
Je tu komorník, kam jdeš?

194
00:14:09,630 --> 00:14:11,550
Eh, jedu do Barcelony ve Španělsku.

195
00:14:12,780 --> 00:14:15,980
Ano, z čeho mě bereš? Docela málo
rohy.

196
00:14:16,680 --> 00:14:17,780
Perly jako ty?

197
00:14:19,240 --> 00:14:21,760
Jaký jsi zkurvysyn!

198
00:14:23,820 --> 00:14:25,820
Připraveni? Ahoj, tady Gino.

199
00:14:26,060 --> 00:14:27,060
Rudý baron?

200
00:14:27,220 --> 00:14:30,040
a kdo jsi ty? Jsem Gino, známý jako Marone
Zlomený.

201
00:14:31,000 --> 00:14:34,980
Tady mám zprávu. mám a
zpráva pro všechny řidiče kamionů. já

202
00:14:34,980 --> 00:14:36,180
jsou trvale rozbité.

203
00:14:36,480 --> 00:14:37,480
Znovu a znovu.

204
00:14:38,040 --> 00:14:39,400
Ale jdi do sraček, jdi do sraček.

205
00:14:43,600 --> 00:14:44,960
Znáš je všechny, co?

206
00:14:45,480 --> 00:14:48,360
Stalino mě vždycky bral s sebou. Le
smích.

207
00:14:49,500 --> 00:14:50,500
Chudák Stalino.

208
00:14:51,200 --> 00:14:53,140
V posteli byl císařem.

209
00:14:53,420 --> 00:14:54,420
Ach ano?

210
00:14:54,940 --> 00:14:58,500
Myslím, že dal každou část
moje tělo přezdívka.

211
00:14:59,140 --> 00:15:00,620
Tomuhle říkal Giuseppa.

212
00:15:01,020 --> 00:15:02,240
Tato Serafina.

213
00:15:02,540 --> 00:15:06,460
A víš, jak říkal mému zadku?
Armando. Jak tomu říkal?

214
00:15:07,360 --> 00:15:08,480
To se neříká.

215
00:15:09,300 --> 00:15:11,440
Jeho jméno vám tedy neřeknu
mu?

216
00:15:26,680 --> 00:15:29,020
Hele, máš přítelkyni?

217
00:15:29,980 --> 00:15:30,959
Ano, mám.

218
00:15:30,960 --> 00:15:33,540
Je tu trochu zapeklitá situace
mezi jedním a druhým.

219
00:15:34,200 --> 00:15:36,240
Nebyl jsi s trafikou, tamhle
stanice?

220
00:15:37,660 --> 00:15:39,700
Ano, byl, pak jsem ji opustil.

221
00:15:40,980 --> 00:15:41,980
a proč?

222
00:15:42,320 --> 00:15:43,940
Protože se dala dohromady s policistou.

223
00:15:44,980 --> 00:15:46,780
Promiň, pak to byla ona, kdo tě dostal
staženo, že?

224
00:15:47,180 --> 00:15:50,300
Ne, ne, ne, počkej chvíli. Řekl jsem mu, ty
chceš se spojit s někým jiným?

225
00:15:50,860 --> 00:15:52,480
Velmi dobře, nechám tě. A vyhodil jsem ji.

226
00:15:53,060 --> 00:15:55,480
Já jsem ten, kdo to zasadil, aby bylo jasno,
co? Oh, ano.

227
00:15:55,840 --> 00:15:58,980
Muž nařídí a žena poslechne.

228
00:15:59,620 --> 00:16:02,240
Protože jinak co si myslíte, že máme
kalhoty dělat? Víš, proč jsem tady

229
00:16:02,240 --> 00:16:03,240
kalhoty?

230
00:16:03,520 --> 00:16:05,300
Protože pod sebou mám dvě takové koule.

231
00:16:05,720 --> 00:16:07,820
Náhodou mám na sobě kalhoty
já taky.

232
00:16:08,840 --> 00:16:11,260
Jen to, co je pod tím, nemám
uvnitř je to něco jiného.

233
00:16:11,560 --> 00:16:15,480
A stejně jsem tvoje paní, la
tvoje arzdora. Ne, ne, ne, ne, ne. Čistý

234
00:16:15,480 --> 00:16:16,480
pracovní vztah.

235
00:16:16,640 --> 00:16:17,640
Dej nebo dej.

236
00:16:18,760 --> 00:16:19,920
Žádná důvěra, dobře?

237
00:16:20,240 --> 00:16:22,080
Ale kdo vám dává tuto důvěru?

238
00:16:32,200 --> 00:16:33,520
Tyhle věci mám rád.

239
00:16:34,360 --> 00:16:36,540
Tyhle věci mě trápí, lámou mě to.

240
00:16:37,000 --> 00:16:38,000
Poslouchej, zlato.

241
00:16:38,420 --> 00:16:41,040
Život je krátký, ale dálnice ano
dlouhý.

242
00:16:41,320 --> 00:16:43,760
Takže buď jsme zamilovaní, jsme ve shodě
pokud ne.

243
00:16:44,140 --> 00:16:46,240
Prsa? Na zdraví, rozumíš?

244
00:16:47,080 --> 00:16:48,080
Velmi mistrovský.

245
00:16:48,540 --> 00:16:51,080
Nejmilejší paní. Paní z
pokračovat ve shodě.

246
00:16:53,280 --> 00:16:54,280
Děkuju.

247
00:16:55,360 --> 00:16:56,360
Sbohem a děkuji.

248
00:16:59,320 --> 00:17:00,320
Šťastnou cestu.

249
00:17:01,800 --> 00:17:03,080
Byl držen ve sračkách.

250
00:17:07,819 --> 00:17:08,819
Ale jdi!

251
00:17:11,839 --> 00:17:13,859
Je tedy lepší ji ztratit, než ji najít.

252
00:17:22,119 --> 00:17:23,640
Jaké svinstvo!

253
00:17:26,640 --> 00:17:27,640
Že!

254
00:17:28,119 --> 00:17:31,360
Říkám ti, jsi blázen! Madonno, co to děláš?
tam?

255
00:17:31,630 --> 00:17:33,470
Takže, rušení tady?

256
00:17:33,690 --> 00:17:35,990
Pojď, pojď. Mohu jít nahoru?

257
00:17:36,370 --> 00:17:37,370
Ano, to je v pořádku.

258
00:17:40,810 --> 00:17:42,850
Hej, pojď tam. Ale mami!

259
00:17:43,450 --> 00:17:44,670
Jaký jsi hlupák!

260
00:17:48,790 --> 00:17:51,070
Hádám, že tu nejsi každý pátek.

261
00:17:51,970 --> 00:17:53,410
A dokonce ani satani.

262
00:18:02,090 --> 00:18:07,450
Existují pevné hvězdy, které jsou pevné.
A pak jsou tu pohyblivé hvězdy

263
00:18:07,450 --> 00:18:08,450
místo toho nábytek.

264
00:18:08,490 --> 00:18:09,490
Chápu to.

265
00:18:10,590 --> 00:18:15,010
Nevíte, že když slyším o
věc tam, nekonečna, vezmu si

266
00:18:15,010 --> 00:18:16,010
kouzelník.

267
00:18:16,350 --> 00:18:17,610
Strach.

268
00:18:18,310 --> 00:18:19,570
Protože jsi nestudoval.

269
00:18:20,530 --> 00:18:23,190
Ti, kteří studovali strach, ho nemají,
můj drahý.

270
00:18:23,690 --> 00:18:24,990
Protože jsi studoval.

271
00:18:25,330 --> 00:18:26,330
Proč ne?

272
00:18:26,390 --> 00:18:28,350
Dělal jsem tři roky zemědělství.

273
00:18:29,170 --> 00:18:33,260
Pak... Pak jsem musel přestat, protože jsem
byly staré a musel jsem se na ně podívat

274
00:18:33,260 --> 00:18:34,260
moc.

275
00:18:35,060 --> 00:18:37,420
Často jsem se mohl stát pilotem
Formule 1.

276
00:18:39,040 --> 00:18:40,980
Pokud by byla tato možnost.

277
00:18:41,280 --> 00:18:42,179
Proč ne?

278
00:18:42,180 --> 00:18:43,260
Můj bratranec?

279
00:18:43,840 --> 00:18:45,860
Takhle mě bratrance s Mandellim.

280
00:18:46,480 --> 00:18:48,680
Kdo je druhým mechanikem v Maranellu.

281
00:18:49,360 --> 00:18:50,360
Ale.

282
00:18:50,720 --> 00:18:54,180
A místo toho, ty děvko špinavé krávy,
tady jsem.

283
00:18:54,820 --> 00:18:56,800
Ano, ale stále jsi nebyl se mnou.

284
00:18:58,340 --> 00:18:59,580
To je také pravda.

285
00:19:04,840 --> 00:19:09,880
Samozřejmě, že Formule 1 je jedno
'jiné věci.

286
00:19:50,440 --> 00:19:55,040
vyložil šunky, naložil
pivo a bankovní účet. Běž Terezo

287
00:19:55,040 --> 00:19:56,200
dobře, dej mi pivo.

288
00:19:56,560 --> 00:19:59,640
Vy sbíráte, já bojuji. je to život,
dítě.

289
00:20:02,400 --> 00:20:03,400
Tady to je.

290
00:20:03,960 --> 00:20:04,960
To je kdo?

291
00:20:05,020 --> 00:20:06,840
Barone, dejte mi pivo.

292
00:20:07,260 --> 00:20:08,260
ach,

293
00:20:10,160 --> 00:20:11,600
je tam ten baron? Ano.

294
00:20:16,320 --> 00:20:17,320
Dobře závodilo.

295
00:20:21,260 --> 00:20:24,940
Lásko, padl jsem, jakmile jsem to slyšel
váš příchod.

296
00:20:25,540 --> 00:20:28,200
Ale já nevidím Stalina.

297
00:20:28,660 --> 00:20:30,500
Není tam Stalino? Je tam.

298
00:20:30,960 --> 00:20:32,860
Rád tě poznávám, bratře dell'Ottigino.

299
00:20:34,120 --> 00:20:35,440
Stalino je mrtvý.

300
00:20:35,720 --> 00:20:36,720
zemřel?

301
00:20:37,240 --> 00:20:40,780
Ale to je skvělá zpráva.

302
00:20:41,340 --> 00:20:44,040
Teď se konečně můžeme vzít.

303
00:20:45,360 --> 00:20:46,520
čemu se směješ?

304
00:20:46,880 --> 00:20:48,800
Nepřišlo mi to přirozené, barone.

305
00:20:51,850 --> 00:20:52,629
kdo to je?

306
00:20:52,630 --> 00:20:54,450
A. Někoho vidím, ale koho?

307
00:20:56,470 --> 00:21:02,370
Víš, jak říkáme, jestli vdova ano
znovu oženil, pokání neskončilo.

308
00:21:03,110 --> 00:21:07,930
Pojďme rovnou k hradu. představuji
moje rodina, sestra Brunhilde a

309
00:21:07,930 --> 00:21:13,070
máma. Oh ne, je to příliš mnoho problémů, pane
Barone, děkuji. Ne, my dnes večer

310
00:21:13,070 --> 00:21:16,350
pojďme oslavit mámu, je jí 100.

311
00:21:16,770 --> 00:21:18,110
To nelze vynechat.

312
00:21:18,670 --> 00:21:23,330
Bude se ti líbit moje rodina, uvidíš,
uvidíš, přivítají tě s, jako

313
00:21:23,330 --> 00:21:30,010
jsi v Itálii s otevřenou náručí,
uvidíš. Terezo, jsem ochoten si tě vzít

314
00:21:30,010 --> 00:21:33,490
mnoho, mnoho, mnoho krásných dětí.

315
00:21:34,790 --> 00:21:36,950
Tohle mi přijde trochu kýčovité,
co?

316
00:21:37,690 --> 00:21:40,310
Proč? Nemůžete mít děti?

317
00:21:40,590 --> 00:21:42,150
Pojď, barone, pojď, pojďme. uklidni se,
klidný.

318
00:21:43,030 --> 00:21:45,630
Prosím, Italko, nedotýkej se mého
zadek, jo?

319
00:22:02,000 --> 00:22:03,000
Děkuju. Děkuju.

320
00:22:05,580 --> 00:22:06,580
Děkuju.

321
00:22:33,740 --> 00:22:34,740
Pojď, Terezo.

322
00:22:34,780 --> 00:22:39,020
Francie, prosím, jiné místo u stolu.
Paní je s námi. Jdeme se změnit

323
00:22:39,020 --> 00:22:40,900
Já žiju takhle, děláš tě elegantnějším, jo?

324
00:22:42,120 --> 00:22:43,920
Vidíš tu dívku?

325
00:22:44,320 --> 00:22:47,600
Přijel tam řidič kamionu s autem
vlak.

326
00:22:48,360 --> 00:22:50,340
Dobré ráno, slyšeli jste?

327
00:22:52,020 --> 00:22:53,020
Já

328
00:22:53,880 --> 00:22:54,880
Dáš si pizzu?

329
00:22:55,560 --> 00:22:57,160
Pizza? Pizzerie?

330
00:22:57,600 --> 00:22:58,600
Pizzerie? Pizzerie?

331
00:23:03,180 --> 00:23:04,180
Ó.

332
00:23:14,960 --> 00:23:16,620
Děkuju. Prosím.

333
00:23:19,140 --> 00:23:22,380
Mami, to je moje kamarádka, Tereza
Rocchi.

334
00:23:23,840 --> 00:23:24,840
Dobrý večer.

335
00:23:31,920 --> 00:23:36,740
Vím, že dnes má narozeniny, což
dožívá sto let. Gratuluji. Víš, dokonce i tam

336
00:23:36,740 --> 00:23:39,540
Babička Venusta se dožila sto let, ale
brzy poté zemřela.

337
00:23:40,020 --> 00:23:41,700
Pěkné přání.

338
00:23:42,460 --> 00:23:43,960
Děkuju. Prosím.

339
00:23:47,040 --> 00:23:48,220
Další míč?

340
00:23:48,800 --> 00:23:49,800
jsi Ital?

341
00:23:50,580 --> 00:23:52,060
neapolský. Dobrý, dobrý.

342
00:23:53,240 --> 00:23:54,340
Žádné koule mě.

343
00:23:55,200 --> 00:23:56,900
Terezo, vy idioti.

344
00:24:09,100 --> 00:24:11,780
Paní, chcete si pochutnat na současné kuchyni?

345
00:24:12,380 --> 00:24:16,620
promiň? Zeptal se, jestli rád vaříš
německy.

346
00:24:17,440 --> 00:24:18,820
Teď se cítím dobře.

347
00:24:19,140 --> 00:24:21,460
trochu

348
00:24:23,720 --> 00:24:25,960
hloupý, udělám to, co můj
díly.

349
00:24:30,540 --> 00:24:33,520
Nebude to moc jemné, ale dodá to více chuti
vývar.

350
00:24:34,900 --> 00:24:36,540
Guttine, jdu taky.

351
00:24:37,900 --> 00:24:39,860
Uffanz, dokonce i od našich farmářů.

352
00:24:40,300 --> 00:24:41,300
Ach ano?

353
00:24:41,680 --> 00:24:44,420
Pokud to neděláte v ratet, jste mariè?

354
00:24:44,860 --> 00:24:47,820
promiň. Paní se ptá, jestli je
ženatý.

355
00:24:48,460 --> 00:24:49,740
Ne, jsem veterán.

356
00:24:50,180 --> 00:24:52,020
Můj manžel zemřel na cirózu.

357
00:24:52,940 --> 00:24:55,060
Chudák, byl oteklý jako vůl,
takhle.

358
00:24:55,400 --> 00:25:00,120
Brzy se ale znovu vdala. Samozřejmě ano
je to odezva. Já A víte s kým?

359
00:25:00,360 --> 00:25:01,360
Se mnou.

360
00:25:01,400 --> 00:25:02,700
Ano, mami. Já

361
00:25:02,900 --> 00:25:04,960
Chci to říct všem.

362
00:25:05,370 --> 00:25:07,190
Chci to hned oznámit.

363
00:25:08,010 --> 00:25:13,570
Dávám ti, poustevníku, své manželství za
Tereza Beccamiová. Prosím.

364
00:25:14,710 --> 00:25:16,010
Prosím, mami.

365
00:25:16,310 --> 00:25:17,310
Děkuju.

366
00:25:19,450 --> 00:25:20,870
Co obvykle dělají?

367
00:25:21,110 --> 00:25:25,310
A ta paní, ta, co přišla
se mnou?

368
00:25:25,530 --> 00:25:31,590
Je hodná. A ne, ona nejí,
pije, jen pije.

369
00:25:35,790 --> 00:25:41,250
Milujte přátele, ich weiß nicht wie často
mein Bruder verlobt war.

370
00:25:42,830 --> 00:25:45,530
Vsadím se, že mluví tvoje sestra
špatné pro mě.

371
00:25:45,770 --> 00:25:47,590
Ne, mluví o mně špatně.

372
00:25:47,870 --> 00:25:49,990
A Petegola je zlomyslný.

373
00:25:50,670 --> 00:25:54,230
Říká, že jsem v životě měla přítele
příliš mnohokrát.

374
00:25:55,310 --> 00:25:59,690
Říká, že jsi zasnoubená s Egou. ano?
S míčem.

375
00:25:59,970 --> 00:26:01,890
ano? S trapistou.

376
00:26:02,130 --> 00:26:03,510
ano? ale...

377
00:26:03,740 --> 00:26:09,360
Zapomněl jsi na botanu. A teď
zasnoubená s řidičem kamionu.

378
00:26:09,900 --> 00:26:11,200
Můj malý bratr.

379
00:26:14,020 --> 00:26:16,680
Protože co víte říct proti
řidiči kamionů?

380
00:26:16,940 --> 00:26:20,760
Co jí udělali řidiči kamionů?
Jsou mnohem zdvořilejší než ona.

381
00:26:21,640 --> 00:26:25,960
A vy jste tito krásní lidé s pussou
pod nosem jíst vývar s

382
00:26:25,960 --> 00:26:30,480
koule. Pojď ven a já tě opravím,
ošklivý hrnek. Pojďme do jiné místnosti

383
00:26:30,480 --> 00:26:31,560
jíst dort.

384
00:26:32,810 --> 00:26:34,910
Jsem větší gentleman než vy, řidiči náklaďáků.

385
00:26:45,750 --> 00:26:50,310
Bylo lepší, kdybychom se šli najíst
pizzerie.

386
00:26:50,950 --> 00:26:52,170
Mnohem lepší.

387
00:26:52,390 --> 00:26:53,390
Již.

388
00:26:54,970 --> 00:26:57,470
Nahoru, ven. Ano, ano.

389
00:27:39,400 --> 00:27:42,980
Mami, jak krásně vypadám! Viděl jsi?

390
00:27:52,190 --> 00:27:53,770
Hermanne, pojď sem.

391
00:27:54,330 --> 00:27:55,550
Ano, mami.

392
00:28:04,250 --> 00:28:06,610
Vraťte se. Ano, mami.

393
00:28:22,570 --> 00:28:24,550
a podmanit si klenoty mé babičky
Belardo.

394
00:28:28,790 --> 00:28:31,250
Opravdu tomu věřím, tyhle jsou moje.

395
00:28:31,450 --> 00:28:32,850
Odnese to i tohle.

396
00:28:33,050 --> 00:28:34,370
Opravdu si nic neodneseš, víš?

397
00:28:34,870 --> 00:28:36,130
kdo je tento muž?

398
00:28:36,350 --> 00:28:40,030
Fratellotti Gino, povoláním řidič kamionu
ve druhém.

399
00:28:40,410 --> 00:28:41,590
co chce?

400
00:28:42,430 --> 00:28:45,010
Jsem člověk, který nemá rád určité věci
ne dole, víš?

401
00:28:46,350 --> 00:28:49,350
Nyní moje paní a já odstraníme
rušení, se svolením.

402
00:28:50,230 --> 00:28:51,950
A ty se vrátíš do rodinné hrobky.

403
00:28:56,889 --> 00:28:58,210
Jdeme. Terezo!

404
00:28:59,670 --> 00:29:00,810
Pojď, jdi.

405
00:29:01,070 --> 00:29:02,590
Jdeme. Terezo!

406
00:29:03,890 --> 00:29:04,890
Počkejte!

407
00:29:05,610 --> 00:29:06,690
kam jdeš?

408
00:29:07,010 --> 00:29:08,010
Barone, šroub!

409
00:29:08,870 --> 00:29:11,090
Baron! Nechoď, počkej na mě!

410
00:29:22,480 --> 00:29:24,780
Ano, když jsi byl dítě, vážil jsi méně,
ačkoli.

411
00:29:25,860 --> 00:29:27,340
Ale bez rohů.

412
00:29:29,540 --> 00:29:30,600
Klíč.

413
00:29:31,220 --> 00:29:34,320
Zamykám klíč, protože mu nevěřím. Kde?
'je klíč?

414
00:29:35,040 --> 00:29:36,040
Tady to je.

415
00:30:07,370 --> 00:30:08,610
Nemůžu to udělat.

416
00:30:10,330 --> 00:30:11,570
Mohu vám podat ruku?

417
00:30:12,330 --> 00:30:13,330
Doufejme.

418
00:30:14,890 --> 00:30:16,670
Nahoře je háček.

419
00:30:17,430 --> 00:30:19,370
Počkej, počkej, já to udělám.

420
00:30:19,930 --> 00:30:20,930
Tady to máš.

421
00:30:21,190 --> 00:30:22,190
Jít.

422
00:30:23,610 --> 00:30:24,990
Ale pak odejdete.

423
00:30:25,550 --> 00:30:26,550
Samozřejmě.

424
00:30:27,870 --> 00:30:29,990
Nejsem z těch, kteří toho využívají,
víš.

425
00:30:34,770 --> 00:30:35,770
Pohled?

426
00:30:36,080 --> 00:30:37,080
Využíváte toho?

427
00:30:43,480 --> 00:30:44,480
Ano.

428
00:30:45,900 --> 00:30:47,120
Milovali jsme se.

429
00:30:48,860 --> 00:30:52,140
Ale ne, řekl jsem ti, že jsem chlap, který
nevyužívejte toho.

430
00:30:53,560 --> 00:30:54,600
Buď v klidu.

431
00:31:02,380 --> 00:31:03,380
Určitý.

432
00:31:03,640 --> 00:31:06,480
Že kdybychom to udělali my a já ne
Pamatuji si, že mě to rozčiluje.

433
00:31:08,580 --> 00:31:09,580
Já taky.

434
00:31:38,290 --> 00:31:39,870
Tak můžeme to udělat, Terezo?

435
00:31:40,330 --> 00:31:41,650
Co to je, nemyslíš?

436
00:31:42,090 --> 00:31:45,970
Podívejte, až přijde čas, tj
budete mít všechny své peníze

437
00:31:45,970 --> 00:31:48,810
'nehet. No, já bych preferoval
jinak víš proč.

438
00:31:50,630 --> 00:31:54,570
Podívej, málo, když děláš ty oči
baganello, vzal bych tě do prdele.

439
00:31:54,790 --> 00:31:56,630
V zadku ženy, čest rytíře.

440
00:31:57,630 --> 00:32:02,950
Poslouchej, Terezo, všechno, co dělám, je
myslet na tebe. V noci o tobě sním,

441
00:32:02,950 --> 00:32:08,020
den. Protože si myslím, chudák, že ty
pracuje, pracuje, pracuje, kdykoli

442
00:32:08,020 --> 00:32:10,360
bylo by snadné řešení a
snadné.

443
00:32:10,600 --> 00:32:12,060
Znám to řešení.

444
00:32:12,460 --> 00:32:16,580
Poslouchej, Terezo, budu idiot,
Podívej, mluvím proti svým vlastním zájmům,

445
00:32:16,580 --> 00:32:17,580
Chci pomoci.

446
00:32:17,740 --> 00:32:21,340
Na zmrzlině je spousta ryb
přivézt na Sicílii, mám kontejner,

447
00:32:21,440 --> 00:32:24,840
ale chybí mi motor. Jestli chceš, dám ti
Předávám ti to všechno.

448
00:32:25,140 --> 00:32:28,840
Na Sicílii? Ano, to je malý výlet
pohodlné, všechno je to dálnice.

449
00:32:29,440 --> 00:32:32,540
A morenne, stařeno, a morenne!

450
00:32:40,920 --> 00:32:42,840
Udělejme to rychle.

451
00:32:48,460 --> 00:32:49,460
Nech mě.

452
00:32:50,900 --> 00:32:55,740
Nech mě. Ne, ty hovno. Příliš mnoho
kusy. Ano, Toto.

453
00:33:42,830 --> 00:33:46,790
Viděla to všechno, zná to
tam? Muž Dona Nunzia ne

454
00:33:47,070 --> 00:33:51,310
Ale kdo je Don Nunzio? Nejsvětější Matko,
Don Nunzio má všechno pod kontrolou

455
00:33:51,310 --> 00:33:53,050
chcanky přicházející na trh
Palermo.

456
00:33:54,690 --> 00:33:55,690
rozumím.

457
00:34:00,350 --> 00:34:01,350
Gino!

458
00:34:02,470 --> 00:34:03,470
Gino!

459
00:34:04,290 --> 00:34:05,290
jsem tady.

460
00:34:06,910 --> 00:34:08,050
co tam děláš?

461
00:34:08,370 --> 00:34:11,290
co mám dělat? Bylo to tři proti jednomu. ano,
no tak. Byl jsem to jen já.

462
00:34:11,710 --> 00:34:12,710
Pojď, jdeme, jdeme.

463
00:34:13,230 --> 00:34:14,270
Jdeme kam, promiň?

464
00:34:14,510 --> 00:34:16,550
Pojďme k Donu Nunziovi. Ale kdo je Don
Nunzio?

465
00:34:16,790 --> 00:34:17,790
Řeknu ti to později.

466
00:34:22,989 --> 00:34:24,630
Žena, já jsem Vergina.

467
00:34:25,310 --> 00:34:26,330
Budu staromódní.

468
00:34:27,790 --> 00:34:28,889
Jak jsi to ukázal?

469
00:34:29,429 --> 00:34:31,310
Boloňská tramvajová karta.

470
00:34:37,150 --> 00:34:40,130
Promiňte, který z nich je Don Nunzio Marchion?
Nemá žádné věci, nepláče.

471
00:34:40,909 --> 00:34:43,030
kdo je nevěsta? Donova dcera
Vincent.

472
00:34:45,610 --> 00:34:47,250
Dobrý večer, bratře Ticino.

473
00:34:51,310 --> 00:34:52,770
Příští týden.

474
00:34:53,150 --> 00:34:54,150
Aby ti sloužil.

475
00:34:54,429 --> 00:34:55,610
Omlouváme se za nepříjemnosti.

476
00:34:56,170 --> 00:34:59,830
ruším? Ale je to potěšení. A kdo to je?
tato krásná dáma?

477
00:35:00,110 --> 00:35:03,990
Jsem Teresa Rocchi, ta s náklaďákem
ryb. rozumíme vám?

478
00:35:04,410 --> 00:35:06,170
Ale která ryba? Jaké maso?

479
00:35:06,410 --> 00:35:08,390
Neděláme třetí díl kmotra.

480
00:35:08,830 --> 00:35:13,050
Vaši muži mě dnes ráno mají
zásilka v hodnotě 20 milionů byla zničena.

481
00:35:13,270 --> 00:35:14,270
Ale kdo mě platí?

482
00:35:15,230 --> 00:35:18,150
On si dělá legraci, paní si dělá legraci. Je to jeden
dělám si srandu.

483
00:35:18,390 --> 00:35:21,130
Nejsem zvyklý se hrabat s penězi
protože je respektuji.

484
00:35:21,350 --> 00:35:23,790
A pokud jste lidé s respektem,
respektuj mě taky.

485
00:35:24,950 --> 00:35:28,430
Jak roztomilá je tato kráska?
stvoření.

486
00:35:29,650 --> 00:35:31,090
Potom si promluvíme později.

487
00:35:31,430 --> 00:35:35,410
Ne vždy jste k dispozici pro dva
krásné oči jako tyto.

488
00:35:36,730 --> 00:35:37,750
a kdo to je?

489
00:35:38,640 --> 00:35:39,800
Je to můj šofér.

490
00:35:40,060 --> 00:35:42,740
Pánové jsou mými hosty.

491
00:35:43,880 --> 00:35:45,140
S dovolením.

492
00:35:46,380 --> 00:35:49,540
Co ti ten zloduch řekl?
Je tam jižan? Dáte peníze nebo ne?

493
00:35:49,960 --> 00:35:53,380
Nyní si o tom promluvme později. Ale po? A
Přesvědčím ho. Dobré ráno.

494
00:35:53,760 --> 00:35:55,000
Má rád sladké.

495
00:35:56,160 --> 00:35:57,200
Nejdražší přátelé.

496
00:35:58,060 --> 00:36:04,180
Je velkou radostí vidět oba spojené
dobré mladé lidi, kteří si plní svůj sen

497
00:36:04,180 --> 00:36:06,520
'láska. A zároveň...

498
00:36:07,000 --> 00:36:12,260
Viz spojení dvou rodin, tzn
Marchiò ze Sicílie a Angelo ze

499
00:36:12,260 --> 00:36:13,260
Philadelphia.

500
00:36:17,020 --> 00:36:18,020
Sicílie.

501
00:36:19,940 --> 00:36:26,480
Celá Amerika je s radostí vítána
pod svou vlajkou velký

502
00:36:26,480 --> 00:36:27,480
rodina Marchiò.

503
00:36:27,660 --> 00:36:29,520
Ale která vlajka je vlajka?

504
00:36:29,740 --> 00:36:33,760
Držíme naši vlajku. Není tam
Sicílie jet do Ameriky je tam

505
00:36:33,760 --> 00:36:35,680
„Amerika míří na Sicílii. to jsi ty.

506
00:36:37,190 --> 00:36:41,350
Zdá se, že Spojené státy americké
Přivítal jsem ho s velkou laskavostí. jejich

507
00:36:41,350 --> 00:36:43,930
chudý. O to snad nejde? ano,
miláčku.

508
00:36:44,270 --> 00:36:45,430
Ale jak ubohé!

509
00:36:45,650 --> 00:36:48,490
Ale jak ubohé! Ale budeš chudák
ostatní!

510
00:36:48,730 --> 00:36:51,350
Co mi to říká? Jak vám dát?

511
00:36:51,650 --> 00:36:55,610
Co to sakra říká? co
je to blbost? Miláčku, sakra je to stejné

512
00:36:55,610 --> 00:36:56,610
do prdele.

513
00:37:40,940 --> 00:37:41,698
Které ty?

514
00:37:41,700 --> 00:37:42,700
POLICIE.

515
00:37:43,960 --> 00:37:49,160
S oznámením si raději pospěšme,
protože tady mám dojem, že

516
00:37:49,160 --> 00:37:50,380
věci se zhoršují.

517
00:37:50,680 --> 00:37:55,160
Nebojte se, jsou to špatní chlapci, nechte je
vypusťte páru, udržujte svou krev teplou.

518
00:37:55,820 --> 00:38:01,780
Hodnota nákladu je 20 milionů. mi,

519
00:38:02,060 --> 00:38:07,040
vždy peníze, pomyslíte si
kontinentu. Ale co si myslíš, že ne

520
00:38:07,040 --> 00:38:08,820
zaplatit? Tady, podívej.

521
00:38:09,390 --> 00:38:13,530
Mohu platit všem, dokonce i ministrům
Mohu zaplatit.

522
00:38:14,310 --> 00:38:20,610
Říkal jste 20 milionů? Tady je 20 milionů,
ale... můžu ti dát ještě víc, jestli

523
00:38:20,610 --> 00:38:22,210
souhlasíš, že budeš můj.

524
00:38:22,790 --> 00:38:27,550
Koupím tvůj dům, koupím tě tam
'obrněné auto, všechno, všechno.

525
00:38:27,970 --> 00:38:34,630
Jsi dívka, o které jsem vždy snil,
ideální žena, mladá, bedda,

526
00:38:34,630 --> 00:38:37,310
s jemným kontinentálním akcentem.

527
00:38:38,760 --> 00:38:39,760
Díky mně.

528
00:39:09,670 --> 00:39:11,170
No, co máš? Vliv nervů?

529
00:39:11,390 --> 00:39:13,990
Nechává ji dobře. Nechte ji na pokoji, to ne
dnes je den.

530
00:39:14,470 --> 00:39:15,890
Ale promiň, nemáš radost?

531
00:39:16,570 --> 00:39:18,150
Trochu bych si dal výprask, dobře.

532
00:39:18,510 --> 00:39:20,310
Ale měli jsme peníze.

533
00:39:20,710 --> 00:39:23,890
No a co? Jsou to peníze. Madonna,
Podívej, jediná věc, která tě zajímá

534
00:39:23,890 --> 00:39:26,930
Hlavou k tobě jsou peníze. ale, nicméně,
Není ani na vás, jak si to vyděláte

535
00:39:26,930 --> 00:39:27,908
v mysli, co?

536
00:39:27,910 --> 00:39:28,910
co bys chtěl říct?

537
00:39:29,290 --> 00:39:30,109
Promiň, co?

538
00:39:30,110 --> 00:39:33,550
Chci říct, že Don Nunzio tam není
Není to typ, který by rozdával peníze, že?

539
00:39:34,370 --> 00:39:38,550
Možná chtěl něco na oplátku, ale...
Říkám, co myslíš?

540
00:39:40,110 --> 00:39:41,110
mrtvý, říkám ti.

541
00:39:41,470 --> 00:39:45,070
Poté, poté, co byl mrtvý, předtím, než byl
dobře, stál, viděl jsem ho

542
00:39:45,070 --> 00:39:49,070
Bojoval jsem proti deseti
jeden. A co jsi tam dělal?

543
00:39:49,290 --> 00:39:53,330
Ale jde to tam, ve všem tom nepořádku, který tam je
„Bylo, představte si, co máme

544
00:39:53,610 --> 00:39:58,510
Dá se to, dá se to, paní, ano
umí, hele, četl jsem o tom na střediscích

545
00:39:58,510 --> 00:40:01,910
života, že existují vojáci, kteří v
války uprostřed bombardování ano

546
00:40:01,910 --> 00:40:04,690
vzrušují a on ztvrdne.

547
00:40:05,210 --> 00:40:06,630
Co? Přijde mu těžké.

548
00:40:09,520 --> 00:40:11,740
Takže proto toho dělají tolik
války, že?

549
00:40:13,760 --> 00:40:16,900
Cítí se trochu, ale nebudeš žárlit
ty?

550
00:40:17,980 --> 00:40:18,919
Jsem žárlivý?

551
00:40:18,920 --> 00:40:21,720
Ale vy jste mimo, jste úplně
bez mysli.

552
00:40:22,200 --> 00:40:23,200
Žárlivý.

553
00:40:24,200 --> 00:40:25,820
Ano, ano, jsem tedy žárlivý?

554
00:40:26,240 --> 00:40:28,680
Ať je to cokoli, je ti to jedno, tobě to nevadí
Dej na mě sakra, jo?

555
00:40:29,160 --> 00:40:32,360
Žárlím sám, mezi sebou a sebou, z
pouze sám.

556
00:40:32,810 --> 00:40:37,810
A ty jen zůstaň, protože jsi skvělý
tvrdohlavý farmáře, i když máte

557
00:40:37,810 --> 00:40:39,530
tři roky zemědělství. Rozuměl jsi?

558
00:40:40,390 --> 00:40:43,730
A jak se pak opovažuješ žárlit
se mnou? Vzali jsme se.

559
00:40:44,390 --> 00:40:45,890
Ženatý? Ale nejsem hloupý, víš?

560
00:40:46,530 --> 00:40:49,570
Kdybych si tě vzal, měl bych víc
co sto hlemýžďů.

561
00:40:49,990 --> 00:40:50,990
Oh, ano.

562
00:40:51,090 --> 00:40:53,890
Chtěli byste ženu, která myje nádobí
a utírá dětem zadečky.

563
00:40:54,150 --> 00:40:56,210
Možná jsi nepochopil, jaké jsem rasy
já

564
00:40:56,810 --> 00:41:00,490
Jsou autonomního plemene. Ano, autonomní.

565
00:41:01,350 --> 00:41:03,770
Autonomní jít do postele s kýmkoli
zdá se, že to jsi.

566
00:41:04,150 --> 00:41:05,670
Víš, jak se jmenují lidé jako ty?

567
00:41:06,090 --> 00:41:09,590
Řekni to, pojď, řekni to! Děvky, to jsou všechny
skvělé děvky!

568
00:41:10,130 --> 00:41:13,710
Hrubý imbecilní capo! Ale jak ty?
povolit? dovolíš mi to?

569
00:41:14,150 --> 00:41:17,450
Teď se mi omluv! podváděl jsem,
omlouvám se omlouvám se.

570
00:41:17,770 --> 00:41:22,910
Zastavte se, zastavte se na chvíli, protože myslím
Je nás v tom autě příliš mnoho.

571
00:41:24,410 --> 00:41:26,090
Fakt jsi mě naštval.

572
00:41:26,910 --> 00:41:28,230
Zlomil jsi mi koule.

573
00:41:28,930 --> 00:41:29,930
Šťastnou cestu.

574
00:41:34,400 --> 00:41:37,480
Trója. No tak, idiote, není to jako obvykle
komedie.

575
00:41:40,340 --> 00:41:41,480
Ale má to charakter.

576
00:41:41,800 --> 00:41:42,800
Na hovno.

577
00:41:46,460 --> 00:41:47,720
Co je, embriago?

578
00:41:54,200 --> 00:41:57,360
Nemůžu tomu uvěřit, dnes ráno c
'to je. Ale kde je to zvíře?

579
00:41:57,640 --> 00:41:59,380
Ale kam jsi dal krocana?
Tady to je.

580
00:42:00,810 --> 00:42:05,230
Proboha, kolik to váží! Nebudeme
předpovědi, co?

581
00:42:05,630 --> 00:42:09,110
Pokud přijde thecla, bude nás devět. Pokud
přijde čas, musíme udělat něco jiného

582
00:42:09,110 --> 00:42:11,190
tortellini. Ale mami, jaký nepořádek
udělej to!

583
00:42:11,470 --> 00:42:14,430
Mám radost, najděte rok! Vánoce,
čtyři na ragotto!

584
00:42:14,710 --> 00:42:16,030
Ale jdi pryč, Dibolo!

585
00:42:16,350 --> 00:42:19,570
Ale pro lidi je to těžké, hodně
dobrý!

586
00:42:19,830 --> 00:42:21,870
Kolik nás je u stolu? 8 a 9?

587
00:42:22,890 --> 00:42:23,890
Je nás 8 a 9.

588
00:42:24,190 --> 00:42:25,790
Pokud přijde thecla, bude nás 9.

589
00:42:26,070 --> 00:42:29,410
A kam dáme maminku? Matka
posadili jsme ji do čela stolu. A babička?

590
00:42:29,660 --> 00:42:33,560
Babička nejí. Z maroni, já
jím a piju.

591
00:42:33,940 --> 00:42:35,600
Jí slabý sám?

592
00:42:35,840 --> 00:42:36,840
Ano.

593
00:42:38,340 --> 00:42:39,340
Bude to thecla.

594
00:42:39,580 --> 00:42:40,580
Mami, půjdu.

595
00:42:43,080 --> 00:42:44,980
Slyšeli jste, jestli je zampon vařený?

596
00:42:45,780 --> 00:42:46,780
Tereza Rossiová?

597
00:42:46,880 --> 00:42:47,900
Ano, to jsem já. Pro ni.

598
00:42:48,120 --> 00:42:49,560
Snažte se to nepřehánět.

599
00:42:50,040 --> 00:42:52,820
Elide, máš pro toho kluka tisíc lir?
Ano, jdu.

600
00:42:55,640 --> 00:42:57,640
Ale vidíte, co to je? Veselé Vánoce.

601
00:42:57,920 --> 00:43:01,500
Vždycky jsi moje srdce, ale kdo to je? Ale
Herman, německý baron. Baron

602
00:43:01,500 --> 00:43:06,620
německy? Ale co ti posílá? Je to a
divoká orchidej. Orchidej

603
00:43:06,620 --> 00:43:08,200
viděl jsi takové věci.

604
00:43:08,560 --> 00:43:12,120
Ale poslouchej, Terezo, proč nezavoláš
Nabucco mu popřát k narozeninám?

605
00:43:12,420 --> 00:43:16,780
Víš, že se mi to nelíbí, starče. A pak
smilník. Ne, smilník manžel

606
00:43:16,780 --> 00:43:18,180
dělá čest být manželkou.

607
00:43:21,000 --> 00:43:22,760
Bude to thecla, jděte a otevřete ji.

608
00:43:32,680 --> 00:43:33,680
kdo je tam?

609
00:43:36,300 --> 00:43:37,440
Dobrý večer, paní. Dobrý večer.

610
00:43:37,780 --> 00:43:39,540
ruším? Ne, vůbec tě to netrápí.

611
00:43:40,540 --> 00:43:43,180
můžu? Ale přišel zůstat na oběd?

612
00:43:43,380 --> 00:43:45,900
Ne, ne, přišel jsem přinést a
malý dárek pro Terezku.

613
00:43:46,820 --> 00:43:49,040
S dovolením. Jste v pohodě, jste v pohodě
také.

614
00:43:52,600 --> 00:43:56,680
Jaké krásné barvy. Ale jaká je to bestie
tam? Ale je to kráva, copak?

615
00:43:56,900 --> 00:44:00,260
Můj otec to dělal, když byl
v onkologickém ústavu. Byl to malíř

616
00:44:00,260 --> 00:44:02,380
naivní. Co to slovo tam znamená?

617
00:44:03,380 --> 00:44:07,900
Neif je ten, kdo, i když nemá
studoval, ví, jak dělat obrazy, které přicházejí

618
00:44:07,900 --> 00:44:10,380
stejné. Vyhrál cenu Bresighella
jednou.

619
00:44:10,620 --> 00:44:11,820
A kdo je to dítě? Je to krásné.

620
00:44:12,400 --> 00:44:14,400
To jsem já, když mi bylo osm.

621
00:44:14,660 --> 00:44:18,920
A tady je farma. Je to od Baffiho?
Tento obraz je opravdu nádherný.

622
00:44:19,160 --> 00:44:20,160
Je to krásné.

623
00:44:20,620 --> 00:44:23,480
Díky, jo? Líbí se ti to, ne? je to tak
ošklivý.

624
00:44:24,640 --> 00:44:28,420
Rychle, děvčata, sedněte si ke stolu
tortellini jsou téměř hotové.

625
00:44:31,899 --> 00:44:35,780
Terezo, nevím, jestli věříš v Boha
nebo pokud tomu nevěříte, ale dělá to totéž.

626
00:44:36,160 --> 00:44:40,620
Přísahám vám, přísahám vám na posvátném dítěti
že nedělám nic jiného, než že na tebe myslím. E

627
00:44:40,620 --> 00:44:42,960
tak proč jsi tak hrubý, když
jsme na náklaďáku?

628
00:44:43,500 --> 00:44:44,500
Jsem padouch?

629
00:44:44,520 --> 00:44:47,880
Ano, jsi hrubý. Ale kdy jsou
Byl hrubý? Promiň, promiň, zkus to

630
00:44:47,880 --> 00:44:49,060
příklad. Ale teď si nevzpomínám.

631
00:44:49,580 --> 00:44:52,380
Copak nevidíš, že tě nic nenapadá?
Takže to znamená, že jsem to neudělal

632
00:44:52,380 --> 00:44:54,020
pochopil? Ano, ale nevíte, jak na to
dáma.

633
00:44:54,300 --> 00:44:55,300
Vy nevíte.

634
00:44:55,600 --> 00:44:58,520
Ale co jsem udělal? Ne, promiň, co mám
hotovo? Podívejte, když je někdo hrubý

635
00:44:58,520 --> 00:45:01,840
vždy je to uvnitř, pamatuj. podívej,
Podívejte, dělal jsem tři roky zemědělství

636
00:45:01,840 --> 00:45:03,780
než s vámi nastoupím do kamionu, ne
Nenarodil jsem se včera.

637
00:45:04,380 --> 00:45:07,140
Podívej, mohl jsi mít dokonce titul, ale
jsi vždy hrubý.

638
00:45:07,340 --> 00:45:08,760
Pozdravil jsi babičku?

639
00:45:09,940 --> 00:45:10,779
Ne, proč?

640
00:45:10,780 --> 00:45:11,780
Vidíš?

641
00:45:14,980 --> 00:45:17,620
Babičko, Gino tě chce pozdravit. Ano.

642
00:45:19,600 --> 00:45:21,180
Přinesla tabák.

643
00:45:22,359 --> 00:45:23,560
Ne, příště.

644
00:45:23,780 --> 00:45:26,120
Ne, podívej, zapomeň, vůbec ne
rozumíš. Ano, zítra.

645
00:45:28,120 --> 00:45:31,120
Jsi si jistý, že tě neobtěžuji? Ne, ty ne
nebojte se, thecla stejně nepřijde.

646
00:45:36,780 --> 00:45:37,980
Pojď, rozloučil ses se svým.

647
00:45:39,560 --> 00:45:40,560
Dobrý večer, dobrý večer.

648
00:45:42,420 --> 00:45:45,600
Umyl sis ruce?

649
00:45:47,180 --> 00:45:48,720
Podívej, je to vlevo dole.

650
00:45:50,600 --> 00:45:51,600
Promiňte.

651
00:45:54,140 --> 00:45:57,040
Povolení. Toto není vaše místo.
Tady jsou tortellini.

652
00:45:57,480 --> 00:46:02,500
Hurá! Dobrá práce, dobrá práce. Ne, šlo to dovnitř
koupelna. Ach, pozval se na oběd. ke mně

653
00:46:02,500 --> 00:46:04,420
produkt. Pomalu, pomalu k čemu tam je
všichni.

654
00:46:05,120 --> 00:46:06,560
Tady, kousek po kousku.

655
00:46:09,360 --> 00:46:10,360
Dost, dost.

656
00:46:10,880 --> 00:46:12,180
Veselé Vánoce všem.

657
00:46:12,660 --> 00:46:13,660
Uvidíme se příště.

658
00:46:13,760 --> 00:46:15,740
Tobě také přeji vše nejlepší. Ano, přeji vše nejlepší.

659
00:46:17,779 --> 00:46:21,240
Chcete vidět, co se otevírají dveře?
Oh, drahý Bože, budeme muset přidat další

660
00:46:21,240 --> 00:46:24,180
tortellini, co? Ale ten tam v deset
a půl se objeví.

661
00:46:25,260 --> 00:46:28,400
Mami, ahoj všichni. Sbohem, sbohem, dobře
Vánoce, jo? Hezké prázdniny.

662
00:46:29,980 --> 00:46:32,280
Veselé Vánoce všem.

663
00:46:32,840 --> 00:46:35,220
Děkuju. Oh, jaká radost to vidět. Jak
a?

664
00:46:35,860 --> 00:46:39,760
Ne, ne, ne, jen chvilku, jeden mám
malé překvapení. Malé překvapení? Ale co

665
00:46:39,760 --> 00:46:40,760
s?

666
00:46:41,580 --> 00:46:44,720
Alpio, Betty, co děláš jako prase? Vstupte
uvnitř, pojď.

667
00:46:52,180 --> 00:46:54,480
Tady, pojď, rozděl dárky, pojď.

668
00:46:56,040 --> 00:46:59,740
Takže pro paní hrobku. D
„Arendo, omluv mě na chvíli.

669
00:47:02,220 --> 00:47:05,300
Tady ti chci něco ukázat,
Uvidíme, jestli se vám to líbí.

670
00:47:06,420 --> 00:47:07,420
Tady to je.

671
00:47:07,600 --> 00:47:10,020
Takže jedna, dvě a tři.

672
00:47:10,380 --> 00:47:13,420
Ole. Mami, podívej se na toho krásného Fulana. Ale
jak je to krásné.

673
00:47:13,880 --> 00:47:14,880
Ukazuje to.

674
00:47:15,240 --> 00:47:18,020
Ale podívej, jak to svítí, Gino. Je to 058.

675
00:47:18,580 --> 00:47:20,640
Gino, viděl jsi, co mi dal
Nabucco?

676
00:47:21,020 --> 00:47:22,020
Líbí se ti to?

677
00:47:22,220 --> 00:47:24,980
Vidět? Ano, myslím, je to o něco méně než a
karát, zkrátka.

678
00:47:25,320 --> 00:47:27,180
058, roztomilý, roztomilý.

679
00:47:27,840 --> 00:47:29,960
A kde to našel, ve vejci
Velikonoce?

680
00:47:30,900 --> 00:47:31,900
Vtipný.

681
00:47:33,800 --> 00:47:35,180
Oh, co to děláš, Gino?

682
00:47:36,540 --> 00:47:39,220
Ale jak se opovažuješ, ty idiote?

683
00:47:43,980 --> 00:47:45,380
Toto malé zvíře!

684
00:47:57,820 --> 00:47:58,860
Veselé Vánoce všem!

685
00:48:02,420 --> 00:48:05,440
Výborně Terezo, pokud na to opravdu máš
zasloužené, je to pataca!

686
00:48:06,140 --> 00:48:07,620
Já tě chci taky, co?

687
00:48:07,860 --> 00:48:09,720
Ale řekl jsi, že je to pataca!

688
00:48:10,090 --> 00:48:13,430
Já to můžu říct, ty ne. pak já
Jsem na mizině a jdu pryč, jde to

689
00:48:13,430 --> 00:48:14,430
dobrý? Tady to máš.

690
00:48:15,010 --> 00:48:16,010
oh,

691
00:48:16,370 --> 00:48:21,590
poslouchejte pozorně, ochutnejte, chci
peníze a úroky, vše na

692
00:48:21,590 --> 00:48:25,870
'nehet, jasný? Protože jinak nebo s
prsten nebo bez prstenu ty mi

693
00:48:25,870 --> 00:48:27,510
novomanželé, je koncept jasný?

694
00:48:28,830 --> 00:48:32,950
Dobře, Alfio, pojď pryč, pojď. oh,
Ještě musím dodělat dárky. Ne, pokud tam

695
00:48:32,950 --> 00:48:34,690
zaslouží si dárky, pojď pryč, mám tě
řekl.

696
00:48:43,709 --> 00:48:46,410
Ne, Teclo, nemusíš přijít.

697
00:48:49,130 --> 00:48:53,570
Buďte opatrní, pokud uvidíte něco, co svítí... Ale
byli jsme skoro o karát dál, kluci,

698
00:48:53,610 --> 00:48:57,230
náklady dva a půl milionu. Měli jsme to
vzhledem ke slevě dva, tři.

699
00:48:57,650 --> 00:48:58,488
Hledejte dobře.

700
00:48:58,490 --> 00:48:59,328
Oh, tady to je!

701
00:48:59,330 --> 00:49:00,750
To je on, to je on! Najdeš to?

702
00:49:01,370 --> 00:49:04,370
Ale je to podložka, máš tu zub, šestku
bestie, hledej dál.

703
00:49:06,990 --> 00:49:11,210
Ježíši, Ježíši, Ježíši, podívej se na to
mlha, dá se krájet silou.

704
00:49:12,780 --> 00:49:13,860
Dáš si kávu?

705
00:49:14,100 --> 00:49:15,880
co? Ne, děkuji.

706
00:49:20,220 --> 00:49:23,960
Tvůj otec a já jsme šli do války
ve východní Africe a my jsme byli

707
00:49:23,960 --> 00:49:28,280
obklopen 60 000 čistokrevnými armádami
špatný. V určité chvíli generál

708
00:49:28,280 --> 00:49:32,660
Diamante křičí, musíme otevřít příď,
vzít ruční granát. Vzal jsem to

709
00:49:32,660 --> 00:49:33,660
ruční granát, bum!

710
00:49:33,960 --> 00:49:37,800
Druhá bomba dopadne na něj
ti chudáci askari, nepořádek.

711
00:49:38,040 --> 00:49:39,040
Všichni mrtví.

712
00:49:44,430 --> 00:49:47,090
co to znamená? Synové děvčat.

713
00:49:47,470 --> 00:49:48,470
Rozuměl jsi?

714
00:49:48,990 --> 00:49:50,850
A na to mě propustili.

715
00:49:51,150 --> 00:49:53,410
Ale na vybití se píše RAM.

716
00:49:53,770 --> 00:49:57,850
Co je RAM? RAM, snížená schopnost
vojenské. Rozuměl jsi?

717
00:49:58,230 --> 00:49:59,490
Ano, sráči.

718
00:49:59,710 --> 00:50:00,529
Rozuměl jsi?

719
00:50:00,530 --> 00:50:01,530
Přestaň pít.

720
00:50:03,490 --> 00:50:04,990
Tereza. Co?

721
00:50:05,210 --> 00:50:06,890
Ale tato galerie tam nebyla.

722
00:50:07,090 --> 00:50:08,090
já si to nepamatuju.

723
00:50:12,040 --> 00:50:13,360
Kdy sem sakra jde?

724
00:50:19,200 --> 00:50:23,100
Vzdal se, ale viděl jen to
Byla galerie zavřená? To se nestalo

725
00:50:23,240 --> 00:50:24,940
Nic se nestalo!

726
00:50:25,260 --> 00:50:27,980
a jak se máš? Mám se dobře, kreténe!

727
00:50:28,200 --> 00:50:29,880
Podívej, nic se nestalo!

728
00:50:30,140 --> 00:50:31,140
Pojďte!

729
00:50:37,380 --> 00:50:40,260
Dobré ráno, paní sepulcola. Oh, drahý
Nabucco.

730
00:50:40,700 --> 00:50:41,860
Viděl jsi to?

731
00:50:44,540 --> 00:50:46,820
Naštěstí tito scani mají kůži
těžké.

732
00:50:47,200 --> 00:50:48,420
Ale kde je Tereza?

733
00:50:48,800 --> 00:50:52,880
Musí to tam být zpátky. Terezo, podívej
kdo tam je. Tereza, aha.

734
00:50:53,200 --> 00:50:54,680
Co je, Nabucco? AHOJ.

735
00:50:55,260 --> 00:50:59,280
Jak vidíte, už jsem na to zapomněl
jak jsi byl krutý a zlý

736
00:50:59,280 --> 00:51:01,940
na Vánoce. Přišel jsem tě sem přivést
moje pohodlí.

737
00:51:02,340 --> 00:51:04,740
Musím zaplatit tři a půl milionu, Alano.

738
00:51:04,960 --> 00:51:06,200
Jeden problém vede k druhému.

739
00:51:06,760 --> 00:51:10,540
A pak bych vám také rád připomněl Terezu
která má dorazit v srpnu

740
00:51:10,540 --> 00:51:13,720
prodloužení již brzy vyprší, ale přesto já
Nic ti neřeknu.

741
00:51:13,960 --> 00:51:17,640
Děkuji, jste velmi hodný. Opravdu, jsou
přišel, abych vám dal další nabídku

742
00:51:17,640 --> 00:51:20,120
Považuji to za velmi velkorysé.

743
00:51:21,480 --> 00:51:22,480
co tím myslíš?

744
00:51:22,840 --> 00:51:26,860
Víš, poslouchej Terezu, mám toho spoustu
spousta jídla, které se pokazí, pokud

745
00:51:26,860 --> 00:51:30,020
Nedávám je do koňské lázně, jsou
všichni řidiči pryč. Chceš je

746
00:51:30,020 --> 00:51:30,999
doručit vám?

747
00:51:31,000 --> 00:51:32,720
Dám ti auto a dobře ti zaplatím.

748
00:51:33,740 --> 00:51:35,400
Mám, co jsem ti musel říct
řekl.

749
00:51:36,200 --> 00:51:37,440
Lady Sepulcherová.

750
00:51:37,760 --> 00:51:40,080
Sbohem, drahá. Zdravím tě, Tereza.

751
00:51:40,400 --> 00:51:41,400
Přemýšlejte o tom.

752
00:51:42,060 --> 00:51:44,820
Vždy je Pán novou ranou.

753
00:52:02,280 --> 00:52:05,460
Probíhá práce a nikdo nepracuje.

754
00:52:31,680 --> 00:52:32,880
Svatá krávo!

755
00:52:33,820 --> 00:52:35,120
Zastavte se, nehýbejte se!

756
00:52:37,140 --> 00:52:38,140
Po tobě!

757
00:52:43,320 --> 00:52:44,320
Chodit, chodit.

758
00:52:44,580 --> 00:52:47,500
Mám jít nebo stát na místě? chodit,
silný.

759
00:52:48,960 --> 00:52:50,340
Dejte se tam.

760
00:52:53,460 --> 00:52:54,520
je to tu v pořádku?

761
00:52:54,840 --> 00:52:55,718
V pořádku.

762
00:52:55,720 --> 00:52:58,040
A vy jdete a říkáte, že existují protokoly
tam, pryč, rychle.

763
00:52:59,540 --> 00:53:03,160
Vy nejste mechanik ani náhodou
Voltano, Giovanni.

764
00:53:03,720 --> 00:53:04,720
Jan? Ne.

765
00:53:06,060 --> 00:53:07,060
Počkejte, počkejte.

766
00:53:07,520 --> 00:53:09,480
Chci hádat co, pojďme udělat a
hra.

767
00:53:10,900 --> 00:53:13,660
Pojďme na to. Vy jste Rizzo, pletař.

768
00:53:14,080 --> 00:53:15,080
Magliaro č.

769
00:53:15,420 --> 00:53:16,480
Pak jste Giovanni.

770
00:53:16,780 --> 00:53:18,360
Ale ne, řekl jsem ti ne a ne, promiň.

771
00:53:18,880 --> 00:53:19,880
Nech mě trochu vidět.

772
00:53:24,120 --> 00:53:27,180
Jsi ta ošklivá bestie Alfio.
Dobře.

773
00:53:27,740 --> 00:53:28,760
Uhodli jste.

774
00:53:29,600 --> 00:53:32,460
Alfio, jsi opravdu sexy, ale pojďme
hovno na Clemei.

775
00:53:32,680 --> 00:53:33,680
Dobře, máš pravdu.

776
00:53:34,240 --> 00:53:36,220
Tahle zbraň tu nějakou dobu je.

777
00:53:36,420 --> 00:53:40,580
Můj chudák Stalino to měl taky,
pro osobní obranu. Ale teď tam

778
00:53:40,580 --> 00:53:41,479
Nechám si to.

779
00:53:41,480 --> 00:53:44,000
Pokud náhodou potkám další chytré lidi
jako ty.

780
00:53:45,260 --> 00:53:48,200
A tentokrát pro vás udělám Nabucco
pěkný vtip.

781
00:53:49,820 --> 00:53:52,000
Uvidíte, kde jeho náklad skončí.

782
00:53:55,220 --> 00:53:56,220
Jdeme kluci.

783
00:53:59,900 --> 00:54:02,940
Řekl jsem Nabuccovi, že ne
dobrý v loupeži.

784
00:54:03,480 --> 00:54:06,960
Bestolone. Kohouti chuť. Ale jdi do toho
některé pěsti jdou.

785
00:54:10,280 --> 00:54:14,560
Díky za tyto dobré staré muže a za
malé louky, které je neopouštějí.

786
00:54:15,260 --> 00:54:16,960
Pojď, stahuj, pojď.

787
00:54:17,560 --> 00:54:20,220
Vepřové z prasete znám
já

788
00:54:20,420 --> 00:54:23,940
Ale kdo nám všem posílá tuto milost?
Boha? Sám prase.

789
00:54:24,360 --> 00:54:28,880
Chápu, štědrý anonym, zkrátka.
Bůh vám žehnej. Děkuji, otče.

790
00:54:58,190 --> 00:54:59,190
No tak, čemu se směješ?

791
00:55:00,270 --> 00:55:04,530
Děti jezte pomalu, jinak otec
pak ti dá ricinový olej.

792
00:55:04,910 --> 00:55:08,130
Ricinový olej je lepší než olej
svatý.

793
00:55:08,490 --> 00:55:09,490
Pomozte mi dolů.

794
00:55:12,590 --> 00:55:13,870
Pojď, jez.

795
00:55:14,090 --> 00:55:15,110
Dobrou chuť.

796
00:55:17,870 --> 00:55:22,130
Pomalu, chlapi, jezte pomalu, ne
být chamtivý.

797
00:55:22,650 --> 00:55:26,810
Myslete také na chudé. Ale my jsme
chudý.

798
00:55:27,050 --> 00:55:31,810
Ne, dnes ne, dnes jsme všichni bohatí,
díky Tereze.

799
00:55:36,450 --> 00:55:38,770
Děkuju. Můžu si tě vyfotit?

800
00:55:38,990 --> 00:55:39,788
Ano, tady?

801
00:55:39,790 --> 00:55:40,790
Ne, tam.

802
00:55:40,970 --> 00:55:43,950
Ach ano, pojďme. Pojďte bratři, pojďte
všichni.

803
00:55:45,270 --> 00:55:48,090
Pojďme si s tím udělat fotku na památku
krásná dáma.

804
00:55:48,790 --> 00:55:50,110
Eh, no tak, udělej to sám.

805
00:55:54,380 --> 00:55:56,780
Drž se, drž se. no tak,
pojďme se sejít.

806
00:55:57,540 --> 00:55:59,400
Ne, ne, počkat, počkat, počkat.

807
00:56:01,520 --> 00:56:06,020
Už mě to vyděsilo.

808
00:56:10,900 --> 00:56:13,000
Jaký je tady klid.

809
00:56:13,400 --> 00:56:14,680
Zůstal bych tu vždycky.

810
00:56:16,500 --> 00:56:19,240
Na dálnici vždy vidím napsaného Boha
'to je.

811
00:56:20,140 --> 00:56:22,620
Píšou to na stěny, na kliky.

812
00:56:23,490 --> 00:56:27,190
Bůh je tam, Bůh je tam, ale není vidět.

813
00:56:28,010 --> 00:56:30,750
Místo toho to vidíte a slyšíte.

814
00:56:31,450 --> 00:56:37,110
Když se snažíme žít, najdeme to
všude, hlavně v našich srdcích.

815
00:56:40,570 --> 00:56:43,110
Nevím, cítil jsem se na to
přiznat se.

816
00:56:43,350 --> 00:56:45,090
Nedělal jsem to od dětství.

817
00:56:46,490 --> 00:56:47,490
Bylo mi osm let.

818
00:56:47,730 --> 00:56:49,910
Ukradl jsem mu přadeno vlny,
otec.

819
00:56:50,450 --> 00:56:51,950
Myslíte, že přadeno vlny?

820
00:56:52,380 --> 00:56:53,520
Na výrobu panenky.

821
00:56:54,800 --> 00:56:56,600
Jako dítě jsem byl tak chudý.

822
00:57:03,160 --> 00:57:05,060
Aby to udělal se mnou, kdybych se cítil pohodlně.

823
00:57:05,840 --> 00:57:09,540
Byl tam jen majitel, který se o mě staral
byl pozadu, dotkl se mě.

824
00:57:10,980 --> 00:57:12,040
Nečisté doteky?

825
00:57:12,580 --> 00:57:13,580
co já vím.

826
00:57:14,180 --> 00:57:16,200
Pořád mi dával návrhy.

827
00:57:16,440 --> 00:57:18,320
Tak jsem mu jednoho dne řekl, že ne.

828
00:57:19,500 --> 00:57:21,180
Jinak necháme Ježíše plakat.

829
00:57:22,170 --> 00:57:24,430
Výborně, dcero, dobře.

830
00:57:32,930 --> 00:57:38,110
Můj manžel Stalino to dělal v prvních dnech
respektoval, ale pak mě zanedbával, to bylo

831
00:57:38,110 --> 00:57:39,110
opilý.

832
00:57:39,510 --> 00:57:44,550
Takže víš, otče, existují pokušení
silný, když maso táhne.

833
00:57:45,150 --> 00:57:47,350
Chápu, chápu, táhni.

834
00:57:49,100 --> 00:57:51,560
Udělal jsem pro něj svůj první krk
jeho prodejce pneumatik.

835
00:57:51,940 --> 00:57:53,820
Pak tu byl ten profesor.

836
00:57:54,240 --> 00:57:56,240
Vypadal jako taková význačná osoba.

837
00:57:56,700 --> 00:57:57,940
byla jsi s ním?

838
00:58:00,260 --> 00:58:03,700
Ano, to prase. Ví, co mi udělal
dělat?

839
00:58:07,940 --> 00:58:12,840
Takže, míč 11, ve středové díře,
má to dvě strany.

840
00:58:17,900 --> 00:58:18,900
Tarek!

841
00:58:19,310 --> 00:58:20,310
Ale co naděláš?

842
00:58:20,730 --> 00:58:24,370
Já taky trénuju, to jsi nevěděl
Umím dobře ovládat dlahu?

843
00:58:24,650 --> 00:58:28,230
Ale co to je, jsi z toho pořád naštvaný
historie kamionu? Bylo to první z

844
00:58:28,230 --> 00:58:30,890
a můžete spolu hrát žerty
kdo se potřebuje naštvat.

845
00:58:31,330 --> 00:58:32,330
Jsem naštvaný?

846
00:58:32,550 --> 00:58:36,690
Ale proboha, jsem serafický, jsem
také přiznal.

847
00:58:36,930 --> 00:58:38,190
Cože, přiznal ses?

848
00:58:38,750 --> 00:58:43,250
Kluci, přiznala se Tereza. Pojď
Ta jména jsem nezmínil.

849
00:58:43,630 --> 00:58:45,350
Také vím, jak odpouštět, víš.

850
00:58:46,590 --> 00:58:47,930
Tady je, ten darebák.

851
00:58:48,520 --> 00:58:52,220
A taky si s tím hraješ. dobře,
Hraju spolu, ale pokud vyhraje na

852
00:58:52,220 --> 00:58:53,220
culcucì.

853
00:58:53,320 --> 00:58:56,420
Byl jsem to však já, kdo prohrál
já, dobře? Protože jsem ztratil rozum

854
00:58:56,420 --> 00:58:59,760
náklad 20 milionů. Nezabiju tě,
Pošlu tě do vězení, nahlásím tě,

855
00:58:59,840 --> 00:59:02,860
pochopil jsi? Tak to přestaň dělat
falešné loupeže k vybírání peněz

856
00:59:02,860 --> 00:59:07,100
pojištění a další odpadky. Ale co
říkáš, co říkáš? Všechny jsou calone.

857
00:59:07,240 --> 00:59:09,620
Terezo, pojď sem, o čem to sakra mluvíš?
Terezo!

858
00:59:10,700 --> 00:59:14,340
Nebojte se, budete je mít všechny
své špinavé peníze. Ale pak tě nechci

859
00:59:14,340 --> 00:59:15,340
už nikdy neuvidím.

860
00:59:15,700 --> 00:59:16,920
Terezo, pojď sem, promiň.

861
00:59:17,880 --> 00:59:21,260
Podívej, žádám tě o odpuštění. Abych vám dal
šanci, že ti dám další výlet.

862
00:59:21,380 --> 00:59:24,180
Tentokrát jste sledováni, ano? Žádný,
Děkuju.

863
00:59:24,380 --> 00:59:27,280
Vozidlo svého majitele mám, vráceno
jako nové.

864
00:59:27,780 --> 00:59:28,780
zdravím vás!

865
00:59:35,540 --> 00:59:37,520
Maronno Lucarmono, kolik toho bylo promarněno!

866
00:59:39,020 --> 00:59:40,480
Mluvím Buddhou trochu jako já.

867
00:59:41,420 --> 00:59:44,380
Pojď, jsi sympaťák! Kolik
jsi starý?

868
00:59:44,960 --> 00:59:48,950
Dvacet sedm. Ale měl jsi mě vidět v 18
let jsem přiměl lidi, aby se odvrátili.

869
00:59:49,550 --> 00:59:51,550
Pro vás raněný není čestný
mě.

870
00:59:51,770 --> 00:59:55,810
Přemýšlejte o tom. Ale po mnoha slovech později
mnoho krásných slibů, šel jsi dovnitř

871
00:59:55,810 --> 00:59:57,310
Pobřeží slonoviny a nechal mě bez
lyru

872
00:59:57,810 --> 00:59:58,810
Hloupý.

873
00:59:59,810 --> 01:00:01,630
Tady mi dal tohle
náramek.

874
01:00:02,730 --> 01:00:03,730
Roztomilý.

875
01:00:03,970 --> 01:00:05,270
Myslí si, že to chtěl zpátky.

876
01:00:05,510 --> 01:00:06,570
Ale víš, co jsem nám neřekl?

877
01:00:06,990 --> 01:00:08,730
Kdo žere hodně psů?

878
01:00:08,950 --> 01:00:10,250
Udělal jsi dobře, dobře.

879
01:00:11,210 --> 01:00:15,270
Potřeboval bych člověka
milující, chápavý, kdo mě chce

880
01:00:15,870 --> 01:00:19,250
Neboj se, Gardino. The
najdeš dobrého člověka.

881
01:00:19,630 --> 01:00:20,630
Stačí hledat.

882
01:00:20,670 --> 01:00:21,670
Doufejme.

883
01:00:23,970 --> 01:00:25,530
Porod jsme dokončili.

884
01:00:46,760 --> 01:00:48,120
Plné a dávají okna čistá.

885
01:01:01,140 --> 01:01:02,140
Podívejte se na nás.

886
01:01:06,880 --> 01:01:09,780
To tedy... Co to děláš, Teco?

887
01:01:10,760 --> 01:01:12,640
Dovino, svolení...

888
01:01:18,620 --> 01:01:20,740
Podívej, neřekl jsem mu o Nabuccu
ani ano ani ne.

889
01:01:21,140 --> 01:01:23,060
Víš, co mě na Nabucca zajímá?

890
01:01:25,040 --> 01:01:27,980
Terezo, přijdeš na kafe?
Ne, děkuji.

891
01:01:31,880 --> 01:01:34,440
A o čem to s námi mluvíš v autě,
z vyšívání?

892
01:01:34,900 --> 01:01:36,780
Ostatně je mnohem lepší než ty.

893
01:01:37,880 --> 01:01:38,880
Bezpochyby.

894
01:01:39,120 --> 01:01:41,220
A pokud bude muset bojovat, co dělá, zavolejte
matka?

895
01:01:42,240 --> 01:01:45,580
Pokud si však chcete vzít jeho
místě, mohu poslat i na

896
01:01:46,300 --> 01:01:47,980
Možná by se mu to i líbilo.

897
01:01:49,080 --> 01:01:51,420
Ne, děkuji. Práce se mi líbí.

898
01:01:52,740 --> 01:01:53,740
S tebou ve všem.

899
01:01:55,260 --> 01:01:56,700
Poslouchej, jdu do tvé postele.

900
01:01:57,000 --> 01:02:00,080
Jestli se mnou chceš dál mluvit, víš kde
najdi mě.

901
01:02:04,400 --> 01:02:06,240
Dobrý den, Gubi. Tak se uvidíme ve čtvrtek.

902
01:02:06,500 --> 01:02:07,620
Dobrý den, pane. AHOJ.

903
01:02:09,100 --> 01:02:10,100
Garbino.

904
01:02:10,600 --> 01:02:15,040
Petr. Ahoj krásko. Ale podívej, kdo to dělá
recenze. Jak jsi dobrý.

905
01:02:15,580 --> 01:02:16,960
co tady děláš? Ale pracuji tady.

906
01:02:17,480 --> 01:02:18,940
Tato vášeň pro službu je moje.

907
01:02:19,360 --> 01:02:22,400
Dobře. Ale víš, že máš pravdu
jsi taky v pořádku?

908
01:02:22,960 --> 01:02:24,740
Pojďme do baru, ano? Jdeme na to
něco.

909
01:02:25,100 --> 01:02:27,300
Ale jak se máš? A ty jsi řidič kamionu,
bohužel.

910
01:02:57,360 --> 01:02:58,360
Tady jsem.

911
01:03:00,800 --> 01:03:02,740
Ale kde je ten božský idiot?

912
01:03:07,240 --> 01:03:08,240
kretén.

913
01:03:09,740 --> 01:03:10,740
Tereza.

914
01:03:15,300 --> 01:03:17,120
Odcházíte bez placení? Oh, ano.

915
01:03:17,980 --> 01:03:18,980
Tady to máš.

916
01:03:21,020 --> 01:03:22,020
Děkuju.

917
01:03:22,400 --> 01:03:24,780
mrzí tě to? Ne, jsem šťastný.

918
01:03:25,290 --> 01:03:28,130
čau, šťastnou cestu čau čau čau

919
01:04:06,120 --> 01:04:10,280
Zastavme se tady u bepi. mám hlad. Tady
jíte skvělou seolu. Ach ano, je to pravda.

920
01:04:10,400 --> 01:04:13,200
Kdy jsme museli přivézt věci a
televize v Terstu?

921
01:04:13,440 --> 01:04:15,420
Čtvrtek. A jaký je dnes den?

922
01:04:16,060 --> 01:04:17,060
Čtvrtek.

923
01:04:17,200 --> 01:04:18,200
Dobře.

924
01:04:22,560 --> 01:04:23,560
Povolení?

925
01:04:25,500 --> 01:04:26,500
Chceme jíst?

926
01:04:27,220 --> 01:04:29,460
Ano a chtěli jsme dva pokoje na jednu noc.

927
01:04:30,120 --> 01:04:31,120
Jsem z Lucie.

928
01:04:31,860 --> 01:04:32,860
Jsem z Lucie.

929
01:04:33,120 --> 01:04:34,120
jdu.

930
01:04:34,780 --> 01:04:36,620
Paní Lucia, jdu.

931
01:04:37,280 --> 01:04:41,020
Dva pokoje na jednu noc, prosím.
Proč dva pokoje? Jeden stačí.

932
01:04:42,520 --> 01:04:43,520
Že.

933
01:04:44,180 --> 01:04:47,080
Takže pokoj na jednu noc,
dvojitý.

934
01:04:47,920 --> 01:04:49,120
Takže dám šestku.

935
01:04:49,340 --> 01:04:52,820
Která má pěkný výhled na moře. The
výhled na moře nevadí.

936
01:05:00,560 --> 01:05:03,680
Promiň, jestli jsem tě vzbudil v tuhle dobu
v noci, ale ne v této místnosti

937
01:05:03,680 --> 01:05:04,680
Můžu spát.

938
01:05:06,640 --> 01:05:10,360
V určité chvíli jsem věřil, že tam je
zemětřesení. Pojď, pojď, dám nám to

939
01:05:10,360 --> 01:05:13,220
dvanáct. Spí klidně, pojď. ach,
méně špatné.

940
01:05:16,100 --> 01:05:18,120
Ale je tu někdo, kdo je nemocný? Devátý.

941
01:05:19,040 --> 01:05:20,420
Dobrou noc. Dobrou noc.

942
01:05:20,740 --> 01:05:21,740
Dobrou noc.

943
01:05:46,750 --> 01:05:49,610
Angiolina, zamilovaná, jsem s tebou.

944
01:05:50,330 --> 01:05:53,110
Ale co je to za píseň? Barate v
Alpini, to se mi líbí.

945
01:05:53,390 --> 01:06:00,170
Muž poté objal dívku
vykřikl tehdy

946
01:06:00,170 --> 01:06:04,870
očistil by hlas a začal znovu
zpěv.

947
01:06:42,440 --> 01:06:46,860
Myslím, že vidíš světla uprostřed moře
na noci tam v Americe.

948
01:06:48,860 --> 01:06:53,380
Ale byly to jen lampy, bílá stopa
o jedu.

949
01:06:56,700 --> 01:07:01,980
Cítit bolest v hudbě, která se objevila
z klavírního forte.

950
01:07:03,260 --> 01:07:08,420
Ale když vidíte měsíc vycházet z jednoho
mrak, taky se mi zdá sladší

951
01:07:13,730 --> 01:07:16,290
Řekni mi to. Řekni mi, že jsem tvoje žena,
konečně mi řekni.

952
01:07:17,510 --> 01:07:18,570
Protože mě miluješ.

953
01:07:18,830 --> 01:07:20,350
Ale víš, že tě miluji, že?

954
01:07:21,130 --> 01:07:23,310
Tak to řekni, sakra, ty nikdy nemluvíš.

955
01:07:24,730 --> 01:07:26,210
Lásko, nikdy jsi mi to neřekla.

956
01:07:26,930 --> 01:07:30,610
Nestydím se ti to říct. Dám ti to
Říkám, miluji tě.

957
01:07:32,710 --> 01:07:34,970
Ale velmi, velmi dobře.

958
01:07:37,410 --> 01:07:38,830
Co teď děláš, huh?

959
01:07:39,330 --> 01:07:40,330
Co to děláš, pláčeš?

960
01:07:45,480 --> 01:07:47,220
bojím se. bojíš se čeho?

961
01:07:47,420 --> 01:07:48,420
z čeho?

962
01:07:49,340 --> 01:07:50,340
Strach.

963
01:07:50,760 --> 01:07:52,280
Strach ze zamilovanosti.

964
01:07:52,560 --> 01:07:53,760
Ale je to hloupé, no tak.

965
01:07:54,680 --> 01:07:56,400
Podívej, jaký jsem ubožák.

966
01:07:58,480 --> 01:07:59,480
Hej, tady!

967
01:08:01,720 --> 01:08:03,180
Ach, tenhle náklaďák!

968
01:08:14,120 --> 01:08:18,040
Byl jsem to já, je to moje chyba, je to moje chyba,
to jsem byl já.

969
01:08:18,479 --> 01:08:19,479
Prohraješ.

970
01:08:20,020 --> 01:08:21,020
Prohraješ.

971
01:08:22,080 --> 01:08:23,100
Jsi hovno!

972
01:08:24,580 --> 01:08:25,720
Ty se kurva směješ!

973
01:08:25,979 --> 01:08:27,740
Zkuste to sami, pokud jste schopni, jděte! Určitý!

974
01:08:33,220 --> 01:08:34,640
Můžete nás odvézt?

975
01:08:34,859 --> 01:08:37,899
Ano, ale jen na jednom místě, hodně.
Počkej, počkej, podívej, už jdu

976
01:08:37,899 --> 01:08:39,800
lepší. Ale kurva, připraven!

977
01:08:47,170 --> 01:08:50,250
Promiň mami, můžeš nás svést?
Prosím? Jste z misí? ne,

978
01:08:50,290 --> 01:08:52,430
ne, ukradli nám náklaďák. oh,
chudáci.

979
01:08:52,770 --> 01:08:53,770
Vyšplhat nahoru, vyšplhat nahoru. Děkuju.

980
01:08:53,990 --> 01:08:56,210
Děkuju. Co mu ukradli? Naše
život.

981
01:09:21,150 --> 01:09:22,870
Podívej, tihle zkurvy synové.

982
01:09:23,950 --> 01:09:24,970
Podívej, prázdno.

983
01:09:26,229 --> 01:09:27,750
Prázdný. Bože můj.

984
01:09:30,050 --> 01:09:32,069
Smůla. Synové děvčat.

985
01:09:32,270 --> 01:09:36,330
Promiň, promiň, nevíš, kde nějaký je
co, policejní stanice? ano,

986
01:09:36,330 --> 01:09:39,490
na konci této cesty vpravo. A
správně, v podstatě? Ano, pokud to chceš

987
01:09:39,490 --> 01:09:41,370
„Budu vás doprovázet. Ne, ne, děkuji, moc
Laskavý, udělám to.

988
01:09:43,649 --> 01:09:44,649
Díky, aha. Kde?

989
01:09:45,970 --> 01:09:47,810
Ale ty nejsi smolař, jsi smolař.

990
01:09:48,140 --> 01:09:50,460
Na začátku. Vše dnes, vše dnes.

991
01:09:53,560 --> 01:09:56,680
Teď na policii, co děláte, co
Řekneš to policii? Mají mě

992
01:09:56,680 --> 01:09:57,680
nákladní auto. Ó!

993
01:09:59,080 --> 01:10:00,080
Stop, stop!

994
01:10:02,000 --> 01:10:05,580
Není to jen náklaďák, který nám chyběl
teď, když má člověk hlavu, kdy

995
01:10:05,580 --> 01:10:08,400
nemá hlavu, je venku s hlavou.
Ale teď jsi je mohl alespoň sundat

996
01:10:08,400 --> 01:10:11,000
klíče. Musím jí vzít klíče
dům. Samozřejmě jste je museli odstranit. E

997
01:10:11,000 --> 01:10:13,140
nemáš žádné ruce, co jsi,
ochrnutý? Ano, tady mám ruce. Existuje

998
01:10:13,140 --> 01:10:16,280
já to udělám. Cítil jsem své ruce. já
Zlomím ti obličej.

999
01:10:16,800 --> 01:10:17,850
Dost, děvko! kreténe!

1000
01:10:18,530 --> 01:10:21,290
Svině, ty jsi svině! Vždy vina
to je moje! Podívejte se na ten vinný panák!

1001
01:10:23,050 --> 01:10:26,450
Dobře, jdu, dal jsem si kurva, běž
dobře, ano, dobře, jdu, dobře jdu!

1002
01:10:27,330 --> 01:10:30,250
Podívejte se na tuto paralytickou hlavu!

1003
01:11:28,080 --> 01:11:32,700
Děkuju. pane barone.

1004
01:11:33,100 --> 01:11:34,100
Rudy.

1005
01:11:34,560 --> 01:11:37,020
Věřím, že žena čeká.

1006
01:11:37,600 --> 01:11:38,600
Tereza.

1007
01:11:40,560 --> 01:11:41,560
Terezo,

1008
01:11:42,200 --> 01:11:43,200
můj přítel.

1009
01:11:50,420 --> 01:11:54,500
Omlouvám se za zpoždění, milá Terezo, ale já
Musel jsem se připravit na odchod.

1010
01:11:54,780 --> 01:11:56,260
Ale kam takhle jedeš?

1011
01:11:56,520 --> 01:11:57,760
Odjíždíme do Afriky.

1012
01:11:58,000 --> 01:12:01,480
Oblékám se pro velký byznys. Jdeme
v Robi. Jdeme kdo?

1013
01:12:01,900 --> 01:12:02,900
Ty a já.

1014
01:12:03,340 --> 01:12:06,120
Pojďme s Belvi zažít velká dobrodružství.

1015
01:12:06,360 --> 01:12:08,420
Velký nosorožec se nabíjí.

1016
01:12:08,740 --> 01:12:11,680
Děláte kulisy a fotografujete. střílím.

1017
01:12:12,750 --> 01:12:14,310
A nosorožec, caput!

1018
01:12:15,670 --> 01:12:19,270
Je to krásné, drahoušku. Ale přišel jsem
tady z jiného důvodu.

1019
01:12:20,070 --> 01:12:22,670
Samozřejmě před odjezdem my
oženit se.

1020
01:12:23,030 --> 01:12:28,490
Už jsem informoval pastora Slembera. E
svatební svědkyně bude Trudy.

1021
01:12:28,850 --> 01:12:30,050
Trudy, jak se máš?

1022
01:12:30,390 --> 01:12:31,910
Je skvělá, příteli.

1023
01:12:32,230 --> 01:12:37,390
Měl jsem s ní úlety. Chtěl jsem to
vzít si ji. Správně, Trudy? Je to pravda, ano.

1024
01:12:42,160 --> 01:12:45,020
Milý hermanino, trochu tě najdu
rozsekaný.

1025
01:12:45,320 --> 01:12:47,940
Ne, místo toho jsou velmi dobré.

1026
01:12:48,560 --> 01:12:54,620
Váš telefonát byl pro mě jako jeden
piff, jako raketa mládí. mám

1027
01:12:54,620 --> 01:13:00,420
střílel jako V2, rozhodl jsem se okamžitě.
Tereza mi volá, beru si Terezu.

1028
01:13:01,020 --> 01:13:04,360
Ano, dobře, ale nejdřív bych tě chtěl
zeptat se na něco jiného.

1029
01:13:04,700 --> 01:13:06,960
Je to malá laskavost.

1030
01:13:07,340 --> 01:13:10,780
Dal bys mi půjčku?

1031
01:13:11,350 --> 01:13:12,350
žije?

1032
01:13:12,890 --> 01:13:18,450
Kdybyste mi mohl půjčit nějaké peníze
dostatečně konzistentní, mohl bych

1033
01:13:18,450 --> 01:13:22,650
určité potíže, které mě potkaly.
Pak ti samozřejmě všechno vrátím.

1034
01:13:23,070 --> 01:13:24,870
Žádáte ode mě o půjčku?

1035
01:13:26,750 --> 01:13:31,890
Ale zítra sám budeš mou nevěstou
mé dědictví bude tvé.

1036
01:13:32,270 --> 01:13:34,590
Podívej, zásnubní prsten.

1037
01:13:34,990 --> 01:13:35,990
Zázrak!

1038
01:13:37,770 --> 01:13:39,800
Carmanino! Ale to nemyslím vážně?

1039
01:13:40,120 --> 01:13:45,400
Ale jistě, rodinný klenot.
Stojí to miliony a miliony. Bylo to mé babičky

1040
01:13:45,400 --> 01:13:46,400
Belarda.

1041
01:13:47,580 --> 01:13:48,580
Trudi!

1042
01:13:49,600 --> 01:13:50,600
Můj Veranzino.

1043
01:13:52,180 --> 01:13:56,080
Trudi! Vite, mezi Trudi, jste vždy pro
jednu noc.

1044
01:13:57,600 --> 01:14:03,680
Řekl jsem Trudi, ta pro dnešní noc
vždy připravte dvě místnosti, protože

1045
01:14:03,680 --> 01:14:05,940
nemůžeme toto manželství dovršit.

1046
01:14:06,200 --> 01:14:08,820
Před požehnáním pastorem
Schwemberg, že?

1047
01:14:09,060 --> 01:14:11,260
Udělal jsi dobře, že jo. Bravo.

1048
01:14:12,440 --> 01:14:15,040
Nyní se již nemohu vrátit ke svému
dům.

1049
01:14:16,080 --> 01:14:17,960
Odešel jsem z Biglietta.

1050
01:14:18,460 --> 01:14:20,060
Sbohem, jsem nevěsta.

1051
01:14:21,120 --> 01:14:25,320
Dost toho idiota, který mě léčil
jako dítě.

1052
01:14:25,620 --> 01:14:30,100
S tou pitomou Brunhildou taky dost
že už nechci vidět ve svém

1053
01:14:30,100 --> 01:14:31,440
život. Tady to je.

1054
01:14:31,740 --> 01:14:33,740
SZO? Malá sestra.

1055
01:14:42,159 --> 01:14:43,360
Ale já...

1056
01:14:43,360 --> 01:14:51,220
vy

1057
01:14:51,220 --> 01:14:58,040
špatné, ty velmi, velmi

1058
01:14:58,040 --> 01:15:01,900
špatný. A ty taky, bratříčku,
špatný.

1059
01:15:02,600 --> 01:15:05,920
Jsi špatný, když říká, že s mým nepohne
malý bratr.

1060
01:15:06,510 --> 01:15:09,730
Miluji tě moc, Hermane, a hodně
dobré pro vás.

1061
01:15:10,050 --> 01:15:15,350
Vlastně jsme tu naposledy
vidět? Já vím, já vím. Jsem velmi špatný

1062
01:15:15,350 --> 01:15:16,670
s tebou na den matek.

1063
01:15:17,050 --> 01:15:23,750
Je mi to líto a žádám vás o odpuštění.
Terezo, vidíš jako mou sestru a

1064
01:15:23,750 --> 01:15:25,490
madam? Děkuji, Brunilde.

1065
01:15:27,290 --> 01:15:32,690
Nejdražší Terezo, konečně jsem měl
pochopil tvou pravdu, velký, svobodný,

1066
01:15:32,690 --> 01:15:35,240
láska. Byl jsem ženatý, byl jsem.

1067
01:15:35,540 --> 01:15:36,700
Oh, měj se dobře.

1068
01:15:36,920 --> 01:15:39,080
Polibek.

1069
01:15:41,120 --> 01:15:45,460
Měl jsem tam velkou svatbu
hrad. Pozvěte všechny své přátele. Kdy

1070
01:15:45,460 --> 01:15:51,120
jít po velkých schodech velmi pomalu,
s mnoha, mnoha květinami a hudbou

1071
01:15:51,120 --> 01:15:56,260
housle a stanete se... jako vy
volal? Tereza. Tereza? Ach ano. A vy

1072
01:15:56,260 --> 01:15:59,560
stanete se baronkou Teresou Fonsto.
fonsto?

1073
01:15:59,960 --> 01:16:00,960
baronka Tereza.

1074
01:16:01,520 --> 01:16:02,780
Kdo zná matku.

1075
01:16:02,990 --> 01:16:05,250
Šťastná maminka. Ne, můj.

1076
01:16:05,650 --> 01:16:06,650
ano,

1077
01:16:07,470 --> 01:16:08,910
pojďme rychle.

1078
01:16:09,390 --> 01:16:11,510
Armande, pojď, rychle.

1079
01:16:11,990 --> 01:16:15,130
Ano. Armande, můj.

1080
01:16:16,730 --> 01:16:18,370
Dáš mi prsten.

1081
01:16:18,890 --> 01:16:21,730
Máma ti dá prsten těsně předtím
noc.

1082
01:16:22,630 --> 01:16:23,870
Jdeš s tebou.

1083
01:16:24,850 --> 01:16:29,350
Armande, pojď do mého auta. On nechce
nechte jeho holčičku na pokoji.

1084
01:16:31,080 --> 01:16:32,700
Tady je princezna Pilzner.

1085
01:17:04,430 --> 01:17:06,990
Tohle není hradní cesta.
Kam ti ji poslali?

1086
01:17:09,950 --> 01:17:12,110
Oh, ale kam mě to veze?

1087
01:17:12,750 --> 01:17:15,110
Vezmu to do jeho země, Itálie.

1088
01:17:21,270 --> 01:17:23,590
Baronka Brunhilde to dala za
jí.

1089
01:17:31,470 --> 01:17:33,810
A už nikdy mu nedovol, aby tě viděl.

1090
01:17:35,980 --> 01:17:38,280
Dali mi tu studnu, jako bych byl někdo
srbský.

1091
01:17:48,800 --> 01:17:50,400
AHOJ! AHOJ!

1092
01:17:51,200 --> 01:17:52,360
Stop, stop!

1093
01:17:52,620 --> 01:17:53,960
Tia Uga! Terezo!

1094
01:17:55,040 --> 01:17:56,400
Ale odkud pocházíš?

1095
01:17:56,760 --> 01:17:59,280
V současnosti jsem byl z Německa
baronella.

1096
01:17:59,830 --> 01:18:04,050
Pojď taky, pojď, pojď. Není to pohodlné
jako moje váhy, ale... Strýčku, pojď

1097
01:18:04,050 --> 01:18:06,910
ty taky, pojď. nemohu. No tak, promiň, c
'trochu fouká.

1098
01:18:07,210 --> 01:18:09,210
Pojďme později. Takže ahoj. Uvidíme se v
dům.

1099
01:18:09,630 --> 01:18:10,630
Po, po. AHOJ.

1100
01:18:11,070 --> 01:18:15,570
AHOJ. Krásné auto, ale co to je? to je
Rolls, nevidím. AHOJ. Je to stroj

1101
01:18:15,570 --> 01:18:17,130
anglicky. AHOJ.

1102
01:18:17,590 --> 01:18:18,590
Dobrý den, Terezo.

1103
01:18:34,410 --> 01:18:38,230
Terezo, jaké milé překvapení. Tady
tady, dolary, německé marky, libry,

1104
01:18:38,330 --> 01:18:40,690
přidělte nositeli vše, co máte
Musel jsem.

1105
01:18:41,050 --> 01:18:42,050
Počítejte, počítejte.

1106
01:18:42,270 --> 01:18:46,650
Ale no tak, co chceš mezi námi počítat,
Tereza?

1107
01:18:47,070 --> 01:18:52,390
Všechno mezi námi skončilo, dá-li Bůh.
A pojď sem, Terezo, co to děláš? Ale co

1108
01:18:52,390 --> 01:18:54,690
chceš, abych je udělal
Mám peníze, jo?

1109
01:18:54,950 --> 01:18:55,990
Ale víte, že...

1110
01:18:56,390 --> 01:18:59,830
Koupím od vás auto zpět
ukradl, co? Podívej, už to tam je

1111
01:18:59,830 --> 01:19:02,970
pojištění, že to koupím zpět, víš?
Pak mi nedáš žádné peníze

1112
01:19:02,970 --> 01:19:06,570
víc, rozumíš? Ale podívej, já nejsem ty
Chci udělat nějaké vyšívání, Terezo, ale

1113
01:19:06,570 --> 01:19:08,990
pojď sem. Ale proč to děláš, svatý
z Madony?

1114
01:19:09,510 --> 01:19:12,310
Proč se vždycky musíš takhle chovat? Ale
jak moc trpím?

1115
01:19:13,930 --> 01:19:17,190
Chci rozbrečet jméno z doby před několika měsíci
jako já.

1116
01:19:17,830 --> 01:19:21,090
Ti, opravdu nepláčeš? Ach ne, pomalu
pinta, jdi jaké oči.

1117
01:19:22,030 --> 01:19:23,030
chci.

1118
01:19:24,040 --> 01:19:27,100
Poslouchej, Nabucco, musím si ji vzít
milovat člověka, víš.

1119
01:19:27,320 --> 01:19:28,520
vůbec tě nemiluji.

1120
01:19:28,960 --> 01:19:30,980
Ale je mi jedno, že mě chceš hned
dobrý.

1121
01:19:32,080 --> 01:19:33,620
Jak to, že jsem se na to zeptal?

1122
01:19:34,100 --> 01:19:36,400
Dobro přichází i po svatbě,
dobro přichází.

1123
01:19:37,500 --> 01:19:41,720
Jsi proměnlivý jako měsíc
března. Proto to roztočíš

1124
01:19:41,720 --> 01:19:45,060
tvou hlavu ke mně stejně často jako ty
Chápu, sakra. Všechno se to obrací ke mně

1125
01:19:45,060 --> 01:19:48,780
protože... Oh, co se vlastně stalo?
Co to děláš, Terezo?

1126
01:19:49,060 --> 01:19:49,739
Pojď!

1127
01:19:49,740 --> 01:19:50,860
Terezo, pojď sem!

1128
01:19:51,580 --> 01:19:52,680
Jaký výprask!

1129
01:20:03,310 --> 01:20:08,490
Terezo, existuje

1130
01:20:08,490 --> 01:20:13,370
útok ze štěrbin, které to přinesly
hned. Terezo!

1131
01:20:14,610 --> 01:20:16,110
Carbino! Tak ahoj Terezo.

1132
01:20:16,370 --> 01:20:17,370
Ahoj, pojď.

1133
01:20:17,470 --> 01:20:21,550
Jak se máte? Co tady děláš, huh?
Eh A čerpací stanice?

1134
01:20:21,980 --> 01:20:25,700
Pietro, dostanu se z toho, mi
Dávám jeden roh za druhým,

1135
01:20:25,700 --> 01:20:26,700
se svou ženou.

1136
01:20:26,740 --> 01:20:28,000
Ale to je poslední kapka.

1137
01:20:28,420 --> 01:20:29,720
Kdo rozumí mužům?

1138
01:20:30,040 --> 01:20:33,700
I ve vašem případě jsem se dozvěděl, že Gino vám pomůže
zasadil to takhle.

1139
01:20:34,440 --> 01:20:37,740
Tak jsem to udělal, poslal jsem ho pryč
protože mě také donutil ukrást

1140
01:20:37,740 --> 01:20:38,740
nákladní auto.

1141
01:20:39,520 --> 01:20:43,360
Chudák šel do práce
v Bologni, k číšníkovi. K číšníkovi

1142
01:20:43,360 --> 01:20:44,880
kde v Bologni? to jsi nevěděl?

1143
01:20:45,640 --> 01:20:48,900
Ne, ale co chceš, abych se staral? ke mně
co dělá Gino? Ale co chceš, abych

1144
01:20:48,900 --> 01:20:49,900
záleží ti na mě?

1145
01:20:51,080 --> 01:20:52,880
A co dělá v Bologni?

1146
01:20:53,160 --> 01:20:54,360
Pracuje ve společnosti Guglielmina

1147
01:20:54,960 --> 01:20:58,360
Ach, ale co mě zajímá? Co mě zajímá
od Gina?

1148
01:20:58,900 --> 01:21:02,240
Viděl jsi to sám? Ne, řekli mi.

1149
01:21:02,820 --> 01:21:05,360
Pokud se vrátíte ke své milence, pokud ano
dobře miloval.

1150
01:21:05,760 --> 01:21:06,800
Trochu tmavé.

1151
01:21:07,100 --> 01:21:09,140
Nevadí mi, je to pro něj dobré.

1152
01:21:09,940 --> 01:21:12,180
Proč se na něj nejdeš podívat? Dělá mi jednoho
milé překvapení.

1153
01:21:13,060 --> 01:21:16,600
Je mi to jedno, podívej. Já ne
Mám zájem, nemám zájem. Ahoj, jo?

1154
01:21:17,080 --> 01:21:18,920
Gino je mi úplně jedno.

1155
01:21:42,890 --> 01:21:43,890
kdo to bude? kdo mluví?

1156
01:21:44,810 --> 01:21:51,210
Oh, Nabucco! Oh, jaké potěšení
poslouchej to! Je to prostě opravdové potěšení, víš?

1157
01:21:51,370 --> 01:21:52,610
Po dlouhé době!

1158
01:21:53,070 --> 01:21:57,650
Ano, ano, ale ano, jsem v pořádku, děkuji
Bože! Ano, ano, naprosto!

1159
01:21:58,250 --> 01:21:59,770
Jsi tam nebo nejsi?

1160
01:22:01,070 --> 01:22:02,690
Teď mu to předám, jo?

1161
01:22:04,150 --> 01:22:05,129
Pěkné, co?

1162
01:22:05,130 --> 01:22:06,130
Běž, běž!

1163
01:22:06,370 --> 01:22:07,370
Ahoj?

1164
01:22:07,790 --> 01:22:10,050
Nabucco? Jak se máte?

1165
01:22:11,400 --> 01:22:12,740
Jsem v pořádku, jsem.

1166
01:22:13,020 --> 01:22:14,380
Ale ty jsi zmizel, ty.

1167
01:22:14,980 --> 01:22:16,220
Myslíš pořád na mě?

1168
01:22:19,200 --> 01:22:22,140
Ale jaká nadsázka!

1169
01:22:23,800 --> 01:22:26,220
Víš, jak mluvit se ženami, co?

1170
01:22:28,480 --> 01:22:29,480
Casanova.

1171
01:22:29,960 --> 01:22:33,400
Ale ano, myslel jsem i na tebe. Ty ne
myslíš?

1172
01:22:34,660 --> 01:22:38,020
Podívej, morálka příběhu, to bych udělal
Rád tě vidím, víš.

1173
01:22:39,500 --> 01:22:42,460
Eh, taky jsi říkal, že jsem
proměnlivé jako špatný vítr.

1174
01:22:45,080 --> 01:22:48,540
Udělejme jednu věc, pojďme do Boloně
mít dobrý oběd.

1175
01:22:48,940 --> 01:22:50,200
Možná od Guglielminy.

1176
01:22:50,460 --> 01:22:52,200
Oh, osm hodin. AHOJ.

1177
01:22:59,520 --> 01:23:00,520
Dobrý večer.

1178
01:23:02,220 --> 01:23:03,220
Zde je menu.

1179
01:23:06,840 --> 01:23:08,400
Objednali pánové?

1180
01:23:08,890 --> 01:23:13,330
Přesněji na čtvrt hodiny
20 minut. Teď to hned pošlu

1181
01:23:13,330 --> 01:23:14,690
chlapec. Ach ano, pošli to pryč.

1182
01:23:16,890 --> 01:23:17,890
Dobrý večer.

1183
01:23:18,410 --> 01:23:20,030
Dobrý večer, paní.

1184
01:23:20,370 --> 01:23:24,070
Zarezervovali bychom si stůl jménem
Comendatore Ragnotti.

1185
01:23:24,570 --> 01:23:26,870
Posaďte se prosím. Děkuji, prosím.

1186
01:23:31,930 --> 01:23:33,030
Oh, Ragnotti!

1187
01:23:33,270 --> 01:23:34,270
Ach ano, madam.

1188
01:23:37,140 --> 01:23:38,140
je to tu v pořádku?

1189
01:23:38,300 --> 01:23:39,360
To je v pořádku, díky.

1190
01:23:39,660 --> 01:23:41,140
Prosím. Děkuju.

1191
01:23:44,040 --> 01:23:45,460
miluješ ji? Ano.

1192
01:23:46,300 --> 01:23:47,720
Teď rovnou pošlu metr.

1193
01:23:57,300 --> 01:24:02,020
Gino, převezmi velení nad tím stolem,
Je to Commendatore Agnotti, zacházejte s ním

1194
01:24:02,020 --> 01:24:03,020
dobrý.

1195
01:24:06,060 --> 01:24:08,000
Ale proč tam musím jít? Pošlete nám
Lugo?

1196
01:24:08,440 --> 01:24:10,540
Už jsem zaneprázdněn u stolu se zbožím
doma, jsem v 5.

1197
01:24:10,800 --> 01:24:12,820
Ale proč tam musím posílat Luga? Vy jste
metro, jdi.

1198
01:24:13,500 --> 01:24:16,420
Ale na co se díváš? Viděl jsi to
tučňák tam?

1199
01:24:16,860 --> 01:24:18,480
Ne. Víš, kdo to je?

1200
01:24:19,180 --> 01:24:20,180
Ale je to Gino.

1201
01:24:20,860 --> 01:24:24,820
Ale proto jsi mě sem přivedl,
chtěl jsi ho znovu vidět. Ale ne, chtěl jsem to udělat

1202
01:24:24,820 --> 01:24:26,280
pochop, jak je mi s tebou dobře.

1203
01:24:26,500 --> 01:24:27,500
Ale já tě zabíjím.

1204
01:24:28,800 --> 01:24:30,080
Dobrý večer. Dobrý večer.

1205
01:24:32,860 --> 01:24:33,860
Tady je.

1206
01:24:36,139 --> 01:24:37,400
Takže podle rozkazů.

1207
01:24:38,200 --> 01:24:40,260
Vážení, co doporučujete tento večer?

1208
01:24:40,540 --> 01:24:42,780
Rád bych snědl něco lehkého
konec.

1209
01:24:43,060 --> 01:24:45,320
A hele, tady je ten trapas
výběru.

1210
01:24:45,860 --> 01:24:48,380
Chtěl bych dvě pěkné ravioli s masovou omáčkou.

1211
01:24:48,780 --> 01:24:53,940
Dobře, ano. Dvě pěkné ravioli s masovou omáčkou
pro mě taky. Dvě ravioli s masovou omáčkou.

1212
01:24:54,560 --> 01:24:58,560
A co děláme s vínem? Bílá, a
pěkný šum? Ale podívejme se na papír, na

1213
01:24:58,560 --> 01:25:03,580
romány. Mezitím přineste minerál.
Podívej, ale vypadá to, že už to máš

1214
01:25:03,580 --> 01:25:04,720
vidět někde jinde.

1215
01:25:05,470 --> 01:25:08,670
Možná, pane, svět je malý,
vždy potkáváš stejné tváře,

1216
01:25:08,670 --> 01:25:12,730
ne? Ano, ty jsi byl u mě taky
závislosti, ty jsi změnil profesi,

1217
01:25:12,790 --> 01:25:15,190
co? Udělal jsi dobře, protože řidič náklaďáku
věděl jsi, jak na to.

1218
01:25:17,010 --> 01:25:19,670
Znám spoustu lidí, kteří by měli
změnit profesi, jo?

1219
01:25:21,710 --> 01:25:24,770
Takže máme dvě ravioli a ragú
řekl a víno zůstává Sangiovese, že?

1220
01:25:24,770 --> 01:25:26,210
Vždy Sangiovese z domu. Velmi dobré.

1221
01:25:26,600 --> 01:25:27,920
Ne, ne, podívej, změnil jsem názor.

1222
01:25:28,220 --> 01:25:33,100
Ne, ne, ne. Místo toho bych chtěl nějaké
zapečené lasagne. Zelené lasagne. no,

1223
01:25:33,100 --> 01:25:34,079
dobře tedy.

1224
01:25:34,080 --> 01:25:35,940
Za mě taky zelené lasagne.

1225
01:25:37,540 --> 01:25:42,160
Takže dvě zelené lasagne a je to
sangiovese, že?

1226
01:25:42,420 --> 01:25:44,440
Ano, vždy ubytujte Sangiovese.

1227
01:25:44,760 --> 01:25:47,420
Ano, ano, ano. A obvyklý minerál. ne,
ne, ne, ne, ne, ne, ne.

1228
01:25:47,800 --> 01:25:54,280
Chtěl bych nějaké zpackané tortellini. to je
lepší, ne? Ano, ano. Tady, dva

1229
01:25:54,280 --> 01:25:56,140
zpackané tortellini.

1230
01:25:56,380 --> 01:26:00,020
jsme si jisti? Ano, ano. To znamená, jsi si jistý?
Dvě zpackané tortellini pro každého a

1231
01:26:00,020 --> 01:26:02,840
dva? kolik nás je? Dvě tortellini
zpackaný.

1232
01:26:04,000 --> 01:26:06,280
Takže pro dvě zpackané tortellini
dva, jděte!

1233
01:26:07,760 --> 01:26:10,580
Gino! Je to Sangiovese, jsme tam? ano, ano,
ano.

1234
01:26:10,800 --> 01:26:12,120
Ano, já vím, pro něj.

1235
01:26:12,580 --> 01:26:13,900
A co tím získám?

1236
01:26:14,200 --> 01:26:15,460
Ach jo, co to máš?

1237
01:26:16,220 --> 01:26:19,240
Řekli jsme dvě tortellini
zpackaný, jsme až tady, že?

1238
01:26:19,240 --> 01:26:22,280
zvýšit hlas zákazníka. nejsem
zvýšením hlasu jsem velmi klidný. jsem

1239
01:26:22,280 --> 01:26:25,340
hlas? Ne, tak se uklidníme. A
Zpackané tortellino a co chceš?

1240
01:26:25,360 --> 01:26:26,400
Jdeme, nezbývá čas
ZTRATIT.

1241
01:26:27,640 --> 01:26:29,740
Vzal bych nějaké... Passatelli.

1242
01:26:30,320 --> 01:26:31,320
Předejte je.

1243
01:26:31,360 --> 01:26:32,720
Dvě passatelli ve vývaru.

1244
01:26:33,140 --> 01:26:35,120
Dvě passatelli ve vývaru.

1245
01:26:35,620 --> 01:26:39,400
Pardon, abych to shrnul, pár kroků
zpackaný. Zpackaný Passatelli. Sta

1246
01:26:39,400 --> 01:26:42,180
dobře, z toho se zblázní,
chudák. neztrácím rozum,

1247
01:26:42,180 --> 01:26:43,820
ty, který mě přivádíš k šílenství,
je to v pořádku?

1248
01:26:44,240 --> 01:26:46,140
Nejdřív lasagne, teď špagety,
passatelli.

1249
01:26:47,360 --> 01:26:48,540
Zůstaň v klidu, je to dobré.

1250
01:26:48,860 --> 01:26:49,920
Gino, jdi, přijmu objednávku.

1251
01:26:50,280 --> 01:26:53,440
Už jsem přijal objednávku, jsme na místě
místo. Zůstaňte v klidu a nekřičte.

1252
01:26:54,120 --> 01:26:55,120
Jsme v pořádku.

1253
01:26:56,320 --> 01:27:01,240
Promiň Sam. Ale ne, o čem... Nevím
co má Gino dnes. Ale nic není

1254
01:27:01,240 --> 01:27:02,199
špatný.

1255
01:27:02,200 --> 01:27:03,540
Ale na tom není nic špatného.

1256
01:27:04,860 --> 01:27:07,820
Tady je, San Giovese, běž. San
Giovese skončil, je tu Ambrusco, běž

1257
01:27:07,840 --> 01:27:11,180
Dobře, ano, je tu Ambrusco. A vaše
holka kdo to tam má? Ano, tedy.

1258
01:27:11,860 --> 01:27:12,860
hezká žena.

1259
01:27:13,070 --> 01:27:16,130
Trochu silný, ale černý je trn.

1260
01:27:17,030 --> 01:27:20,710
Děkuju. Komplimenty. Děkuju. výborně,
Gino, připevnil jsi svůj klobouk k

1261
01:27:20,710 --> 01:27:23,090
co? Chtěl si zahřát nohy,
dobrý.

1262
01:27:24,930 --> 01:27:28,510
Ruce k sobě. Promiň, drahá.
Tovalavo, pojďme si pěkně připít. no tak,

1263
01:27:28,510 --> 01:27:30,810
tady. milovat. Ale ano.

1264
01:27:31,490 --> 01:27:35,400
Gino? Zdá se, že toto je způsob léčby i
zákazníky? Děláme dobrý dojem.

1265
01:27:35,440 --> 01:27:37,660
Myslíte si, že to jsou zákazníci?
To jsou dvě bestie, nejsou to dvě

1266
01:27:37,660 --> 01:27:41,000
šelmy. Nezvyšujte hlas. zvedám to
hlas jako když se mi to líbí, rozumíš? A vy

1267
01:27:41,000 --> 01:27:43,320
jezte, jete, chlubte se, že jste a
malá rána.

1268
01:27:47,140 --> 01:27:50,280
Při vystupování zůstává levá,
vlevo. Ale kolikrát ti to dlužím

1269
01:27:50,280 --> 01:27:51,300
říct? Raduj se, bestie.

1270
01:27:56,720 --> 01:28:00,340
Ale co dělá? Dávejte pozor na dámu.

1271
01:28:00,600 --> 01:28:03,100
Promiň, promiň. Občas to zabarvilo
šaty mé dámy.

1272
01:28:03,320 --> 01:28:06,160
Ano, ale neposkvrnil jsem to, že? mám to
obarvený? Ne, není to tedy potřísněné?

1273
01:28:06,940 --> 01:28:08,160
Takže 60 minut.

1274
01:28:09,660 --> 01:28:11,020
Dnes zpátky, jo? Ano.

1275
01:28:12,440 --> 01:28:13,580
Jak neslušné.

1276
01:28:13,900 --> 01:28:16,540
Ke komu přicházejí? Mně určitě ne.

1277
01:28:16,940 --> 01:28:20,680
co je tady? Všechno jsem to chytil
šaty. Promiňte, je to podle vašeho zákona, pokud

1278
01:28:20,680 --> 01:28:24,120
skvrna zůstává. Jdi, jdi, tam
Madonna v šatech a bude chybět

1279
01:28:24,860 --> 01:28:26,740
To je rozsah, co? Stál jsem tam
dno.

1280
01:28:28,080 --> 01:28:30,400
Ale je mi líto, kde je tvůj dopis?

1281
01:28:34,480 --> 01:28:35,480
Pojďte dál?

1282
01:28:35,800 --> 01:28:36,800
Děkuju.

1283
01:28:36,980 --> 01:28:40,680
Oh, nepřišel jsi pro mě
tvůj zadek v práci, že?

1284
01:28:41,160 --> 01:28:46,480
já? Jaká je moje chyba, když víno je
nadiktováno, omlouvám se. Čtyři lahve,

1285
01:28:46,480 --> 01:28:49,480
Lambruscotto láhve vyměněny. ke mně
nestaví mi nohy na hlavu

1286
01:28:49,480 --> 01:28:52,140
nikdo, rozumíš? Ano, ale kobliha
dává je na tebe, co?

1287
01:28:52,380 --> 01:28:54,440
Co je to teď, senát žárlivosti?

1288
01:28:54,940 --> 01:28:55,940
jsem žárlivá.

1289
01:28:56,090 --> 01:29:00,390
Jsem tak žárlivý, podívej, že se tam vdáváš
bucco. Ano, miluji manželství.

1290
01:29:00,610 --> 01:29:04,770
Ano, miluji manželství. miluji ho
šíleně. ani se na tebe nepodívám,

1291
01:29:04,770 --> 01:29:05,770
pochopil?

1292
01:29:13,630 --> 01:29:16,090
Ale co... ale jak se opovažuješ?

1293
01:29:16,510 --> 01:29:18,550
Villanzone! Ale do prdele.

1294
01:29:19,170 --> 01:29:21,650
Itálie je opravdu země hrubých lidí.

1295
01:29:22,060 --> 01:29:26,360
Ti, kteří to říkají, si myslí, že se to stalo mně
ve výtahu s instalatérem. Ale

1296
01:29:26,360 --> 01:29:27,360
opravdu?

1297
01:29:31,120 --> 01:29:34,280
Jezte, jezte sami sebe, abyste se potom mohli najíst
cukru v krvi a stěžujete si.

1298
01:29:34,840 --> 01:29:35,840
Nechte se unést.

1299
01:29:41,540 --> 01:29:45,720
Co to je, máš zlomený prst? ach ano,
zkrátka. Nic nevidíš. Mám to

1300
01:29:45,720 --> 01:29:50,340
dvě malé pilulky na žaludek, protože
když se napiju trochu víc, tryskám.

1301
01:29:51,610 --> 01:29:53,030
Co je, vypadáš rozrušeně, co víš?

1302
01:29:54,050 --> 01:29:57,250
No, ano, já vím. Co je, máš obavy
za šaty? Koupím ti 100.

1303
01:29:58,070 --> 01:29:59,830
Ne, jen jsem ti chtěl něco říct.

1304
01:30:00,390 --> 01:30:03,690
Vzpomínáš si na naše rozhovory
první v autě? Když jsem se tě ptal na

1305
01:30:03,690 --> 01:30:05,870
vezmi si mě, žádám tě po tisící
čas.

1306
01:30:06,450 --> 01:30:11,930
No, podívej, kdybych byl nejdřív rozhodnutý
75%, teď jsem 100%. oh,

1307
01:30:11,930 --> 01:30:16,390
Bože, Terezo, vážně? Ano. Ale to si děláš srandu.

1308
01:30:16,770 --> 01:30:17,870
jsi šťastný? Ano.

1309
01:30:19,130 --> 01:30:20,370
Jak jsi sladký.

1310
01:30:21,190 --> 01:30:22,190
Počkejte.

1311
01:30:22,730 --> 01:30:25,850
Ale je to láhev Presidente!

1312
01:30:26,410 --> 01:30:27,410
Zmrzlý!

1313
01:30:28,010 --> 01:30:31,610
Promiň, ale je to zvláštní okamžik
mého života, tohle.

1314
01:30:31,910 --> 01:30:32,910
Ano, ano.

1315
01:30:33,370 --> 01:30:39,010
Ale ne, ale chceš, abych plakal? jsem šťastný,
říká mi, že pláču. Ale řekl mi

1316
01:30:39,010 --> 01:30:40,010
se chce oženit.

1317
01:30:40,810 --> 01:30:42,670
já pláču! Děkuji, děkuji.

1318
01:30:43,610 --> 01:30:45,190
Takže vás všechny zvu, jo?

1319
01:30:45,690 --> 01:30:51,570
Všichni na svatbě! Bude mě to stát
zatraceně všechny sladké prostředky. Mi

1320
01:30:51,570 --> 01:30:54,610
kluci, spousta a spousta pocitů!

1321
01:31:46,700 --> 01:31:47,700
Je stejně krásná, jako se narodila.

1322
01:31:50,480 --> 01:31:51,480
AHOJ.

1323
01:31:55,540 --> 01:31:56,540
Děkuju.

1324
01:32:02,660 --> 01:32:08,540
Ale... nevidím thecla. Ale co to je? The
thecla. Ale jak uděláte thecla? Váš

1325
01:32:08,540 --> 01:32:11,260
dcera si mě vezme a thecla na tebe myslí.
Ale já to nevidím.

1326
01:32:27,880 --> 01:32:33,000
Milá Terezo, je to pro tebe skvělý den,
ale i pro mě, který jsem tady

1327
01:32:33,000 --> 01:32:34,600
žehnej svému svatému spojení.

1328
01:32:35,540 --> 01:32:37,820
Ode dneška tvoříte dvě těla a jednu zbraň
sám.

1329
01:32:38,480 --> 01:32:43,220
Vy a Nabucco budete řídit
'rodinný vůz a pokud jde o vás a

1330
01:32:43,220 --> 01:32:47,120
Tereza bude vedle vás, v kabině, v
kabina lásky.

1331
01:32:47,560 --> 01:32:52,700
Doufám, že můžete vždy pokračovat
drát a nikdy se nenech zlákat

1332
01:32:52,700 --> 01:32:54,700
prověřený směr hříchu.

1333
01:32:55,260 --> 01:32:58,420
Ani nezatáčí vlevo... vždy
nebezpečné.

1334
01:32:58,920 --> 01:33:02,740
Kéž je pro vás Ježíš tím posvátným volantem
průvodce. Dobře.

1335
01:33:04,200 --> 01:33:08,600
Teredo Rocchi, chceš to brát za?
manžel, podle obřadu Santa Romana

1336
01:33:08,600 --> 01:33:10,720
Kostel, nejpřítomnější...

1337
01:33:10,720 --> 01:33:17,560
Ragnotti, Ragnotti

1338
01:33:17,560 --> 01:33:18,560
Nabucco.

1339
01:33:21,560 --> 01:33:23,420
Gino, jaký Gino?

1340
01:33:23,800 --> 01:33:25,200
Ragnotti Nabucco.

1341
01:33:28,270 --> 01:33:32,530
Ne, ne, ne, tohle je Egino. A jak
modlit se? Omlouvám se, Ragnotti.

1342
01:33:32,930 --> 01:33:34,850
Ale kam jde? Egino na mě čeká!

1343
01:33:35,130 --> 01:33:36,390
Ale ona se zbláznila!

1344
01:34:24,620 --> 01:34:30,340
sen o lásce a jen zlomek
druhý pro ano slyšet trubku

1345
01:34:30,340 --> 01:34:32,760
přesné. Pryč, pryč, sestro, pryč.

1346
01:34:34,920 --> 01:34:35,920
Věci?

1347
01:34:38,300 --> 01:34:40,060
Ale je oblečená jako nevěsta.

1348
01:34:41,640 --> 01:34:42,640
Dávejte si teď pozor.